Traduzione del testo della canzone Substitute Lover - Half Pint, Sly Dunbar, Lloyd Parks

Substitute Lover (originale)

Stilly dilly really and truly
Nuh second fiddle
Stilly dilly really and truly first class
She call my name from coast to coast
Telling people that she needs me the most
Whenever she passes by
She always find herself with another guy
She even go as far to say that I’m her superstar
But girl oh girrrrrrl
I’m not a substitute lover oh no wooh
Oh girrrrrrl don’t take me for nuh substitute lover oh no woo yeah
Whenever I call you on the telephone
There is someone to say you’re not at home
Girl you always have an alibi
It seems to me you have another guy
Don’t intend to climb your love ladder
Or get caught up in your rapture
You see girl oh girrrrrrrl
Don’t take me for nuh substitute lover oh no wooy
Oh girl oh girrrrrrrl I’m not a substitute lover oh no
Get yourself together and change your act
With your behaviour you might get caught in a trap
Sometime I wonder if your love is really true
By your action girl you won’t get through
Oh girl oh girrrrrrl
I’m not a substitute lover oh no woooh
Oh girl oh girrrrrrl don’t take me for nuh substitute lover oh no
Stilly dilly really and truly
Nuh play me nuh second fiddle
Stilly dilly really and truly
First class love is what I need wooee
She call my name from coast to coast
Telling people that she needs me the most
Whenever she passes by
She always find herself with another guy
She even go as far to say that I’m her superstar
But girl oh girrrrrrrl
Don’t take me for nuh substitute lover oh no wooy
Oh girl oh girrrrrl I’m not a substitute lover oh no
Whenever I call you on the telephone
There is someone to say you’re not at home
You always have an alibi
It seems to me you have another guy
Sometimes I wonder if your love is really true
By your action girl you won’t get through
Oh girl oh girrrrrrrl
Don’t take me for nuh substitute lover oh noooo
Oh girl oh girrrrrrrl I’m not a substitute lover oh no
Stilly dilly really and truly
First class love is what I need wooee
Stilly dilly really and truly

Substitute Lover (traduzione)

Stilly dilly davvero e veramente
Nuh secondo violino
Stilly dilly davvero e veramente di prima classe
Chiama il mio nome da costa a costa
Dire alle persone che ha più bisogno di me
Ogni volta che passa
Si ritrova sempre con un altro ragazzo
Arriva persino a dire che sono la sua superstar
Ma ragazza oh ragazza
Non sono un amante sostituto oh no wooh
Oh girrrrrrrl non prendermi per l'amante sostituto nuh oh no woo sì
Ogni volta che ti chiamo al telefono
C'è qualcuno che dice che non sei a casa
Ragazza, hai sempre un alibi
Mi sembra che tu abbia un altro ragazzo
Non hai intenzione di scalare la scala dell'amore
Oppure lasciati prendere dal tuo estasi
Vedi ragazza oh girrrrrrrl
Non prendermi per il sostituto dell'amante oh no wooy
Oh ragazza oh girrrrrrrl non sono un sostituto dell'amante oh no
Mettiti insieme e cambia il tuo atto
Con il tuo comportamento potresti rimanere intrappolato in una trappola
A volte mi chiedo se il tuo amore sia davvero vero
Con la tua ragazza d'azione non ce la farai
Oh ragazza oh ragazza
Non sono un amante sostituto oh no woooh
Oh ragazza oh girrrrrrrl non prendermi per il sostituto dell'amante oh no
Stilly dilly davvero e veramente
Nuh suonami nuh secondo violino
Stilly dilly davvero e veramente
L'amore di prima classe è ciò di cui ho bisogno wooee
Chiama il mio nome da costa a costa
Dire alle persone che ha più bisogno di me
Ogni volta che passa
Si ritrova sempre con un altro ragazzo
Arriva persino a dire che sono la sua superstar
Ma ragazza oh girrrrrrrl
Non prendermi per il sostituto dell'amante oh no wooy
Oh ragazza oh ragazza non sono un sostituto amante oh no
Ogni volta che ti chiamo al telefono
C'è qualcuno che dice che non sei a casa
Hai sempre un alibi
Mi sembra che tu abbia un altro ragazzo
A volte mi chiedo se il tuo amore sia davvero vero
Con la tua ragazza d'azione non ce la farai
Oh ragazza oh girrrrrrrl
Non prendermi per il sostituto dell'amante oh noooo
Oh ragazza oh girrrrrrrl non sono un sostituto dell'amante oh no
Stilly dilly davvero e veramente
L'amore di prima classe è ciò di cui ho bisogno wooee
Stilly dilly davvero e veramente