Traduzione del testo della canzone Winsome - Half Pint, Sly & Robbie, The Taxi Gng

Winsome (originale)

you’re too bad, girl you’re too rude
every man they say they see a wife in you
you’re too bad, girl you’re too rude
every man they say they see a wife in you
what you say i’m your one and only
tomorrow night you say you’ll date mikey
he’s gone real far so you’re up in the bar
but soon from the shame, girl you gotta fall
you’re too bad, girl you’re too rude
every man they say they see a wife in you
you’re too bad, girl you’re too rude
every man they say they see a wife in you
all around town, all over the place
every man has a picture of your face
hey little girl can you realize
this is a dog gone disgrace
you’re too bad, girl you’re too rude
every man they say they see a wife in you
you’re too bad, girl you’re too rude
every man they say they see a wife in you
if i were you i’d do soon my dog gon' bite you
and if you don’t start to follow through,
girl you’re gonna make me wanna run from you
you’re too bad, girl you’re too rude
every man they say they see a wife in you
you’re too bad, girl you’re too rude
every man they say they see a wife in you
oh so winsome, you have me some lonesome
winsome, girl why you have me so lonesome?
you’re too bad, girl you’re too rude
every man they say they see a wife in you
you’re too bad, girl you’re too rude
every man they say they see a wife in you
all around town all over the place
every man have a picture of your face,
hey little girl can you realize
this is a dog gone disgrace
you’re too bad, girl you’re too rude
every man they say they see a wife in you
you’re too bad, girl you’re too rude
every man they say they see a wife in you

(traduzione)

sei troppo cattiva, ragazza, sei troppo scortese
ogni uomo dice di vedere una moglie in te
sei troppo cattiva, ragazza, sei troppo scortese
ogni uomo dice di vedere una moglie in te
quello che dici io sono il tuo unico e solo
domani sera dici che uscirai con Mikey
è andato molto lontano, quindi sei al bar
ma presto dalla vergogna, ragazza devi cadere
sei troppo cattiva, ragazza, sei troppo scortese
ogni uomo dice di vedere una moglie in te
sei troppo cattiva, ragazza, sei troppo scortese
ogni uomo dice di vedere una moglie in te
in giro per la città, dappertutto
ogni uomo ha una foto del tuo viso
ehi piccola, ti rendi conto
questo è un cane caduto in disgrazia
sei troppo cattiva, ragazza, sei troppo scortese
ogni uomo dice di vedere una moglie in te
sei troppo cattiva, ragazza, sei troppo scortese
ogni uomo dice di vedere una moglie in te
se fossi in te lo farei presto il mio cane ti morderebbe
e se non cominci a seguire,
ragazza, mi farai voglia scappare da te
sei troppo cattiva, ragazza, sei troppo scortese
ogni uomo dice di vedere una moglie in te
sei troppo cattiva, ragazza, sei troppo scortese
ogni uomo dice di vedere una moglie in te
oh così affascinante, mi hai un po' solitario
accattivante, ragazza perché mi hai così solo?
sei troppo cattiva, ragazza, sei troppo scortese
ogni uomo dice di vedere una moglie in te
sei troppo cattiva, ragazza, sei troppo scortese
ogni uomo dice di vedere una moglie in te
in giro per la città dappertutto
ogni uomo ha una foto del tuo viso,
ehi piccola, ti rendi conto
questo è un cane caduto in disgrazia
sei troppo cattiva, ragazza, sei troppo scortese
ogni uomo dice di vedere una moglie in te
sei troppo cattiva, ragazza, sei troppo scortese
ogni uomo dice di vedere una moglie in te