Traduzione del testo della canzone My Girl - HalfNoise

My Girl (originale)

And I was in my head too
On that lonely morning
And I know I think 'bout it sometimes
It was nothing special
All the girls in the corner go outside
Closer to the California summer light
And I can’t believe we were almost there
You’re almost my girl
Almost my girl
And I was in the first
To be in love with you
And I know I feel bad sometimes
Was it nothing special?
All the girls in the corner go outside
I’m sad cause you leave me in the wintertime
And I can’t believe that we were almost there
You’re almost my girl
Almost my girl
Long nights when you cannot sleep
On those nights
Are you thinking about me?
Long nights when you’re out of dreams
On those nights
Are you thinking about me?

(traduzione)

E anche io ero nella mia testa
In quella mattina solitaria
E so che ci penso a volte
Non era niente di speciale
Tutte le ragazze nell'angolo escono
Più vicino alla luce estiva della California
E non posso credere che ci fossimo quasi arrivati
Sei quasi la mia ragazza
Quasi la mia ragazza
E io ero nel primo
Per essere innamorati di te
E so che mi sento male a volte
Non era niente di speciale?
Tutte le ragazze nell'angolo escono
Sono triste perché mi lasci in inverno
E non posso credere che ci fossimo quasi arrivati
Sei quasi la mia ragazza
Quasi la mia ragazza
Lunghe notti in cui non riesci a dormire
In quelle notti
Stai pensando a me?
Lunghe notti quando sei fuori dai sogni
In quelle notti
Stai pensando a me?