Traduzione del testo della canzone Hora de Ponta - Halloween, -, Jonnhy Ganza

Hora de Ponta (originale)

Cuidado companheiro
Não brinques com o meu dinheiro
Eu tou a correr como um correio
Pó meu filho ser herdeiro
Respeito qualquer sujeito
Seja puto ou paneleiro
Mas desrespeito com receio
Não te perdoo, pataqueiro
Mas ya Rapaziada movimento assim-assim
Talvez o mal dos outros seja bom para mim
Dinheiro, kumbu Guita, cash e pilim
Paca Vida de k vivida até ao fim
Hora de ponta e tu parado
Para quê?
Na merda ficas
Eu ando na loucura mais a Minha menina
Kuza Vivida crazy, yo bolso com guita
Uns quantos a virem… Tele da kiza
Vou para trás e para a frente
Hora de confusão, coração quer bater mais
Cuidado com a pulsação
Y k hora de ponta vai com calma doidão
Esse teu rap…
É que a realidade não
Rimas com açúcar, bumbas nas telenovelas
Parece a cinderela a dizer que é da favela
Cumprimentos aquelas mas são à floribela
Mais um dia na street man niggas on the run
We live Live by the gun sun we die by the gun
Eu sei que a minha vida não vale um tirante
Sou um pequeno traficante na babilonia man
Stress tá na zona mano stress tá na zona
Não durmas em lisboa na hora de ponta
Dealers vêm carregados criolo é o mais espigado
Cabelo descolorado ouro por todo o lado
É a inveja é a maldade misturadas com vaidade
Rap é o único escape da nossa realidade crua
Movimento underground subiu ao chão da tuga
Niggas orientam-se num round e dão de fuga
Olha herói e o campeão ainda tão na rua
A sangrar por um tostão como a raia miúda
Eles não vêm que os anos vão e vêm as rugas
Niggas não entendem a situação Não
Não me dês bom dia Policeman eu sou um criminal
Se o dia me corre bem a ti te corre mal
Não sabes se viste a minha cara na esquadra ou no jornal
Não te dou tempo pa marca-la já passei o sinal
Chibo tchau tou na praga quem me deve hoje paga
Eu sou aquele amigo que te visita de madrugada
Levo luvas levo mascara levo tudo o que tens em casa
Levas tu e a tua cabra reagiu leva bala
O homem que dispara já não foge da policia
É a vida rest in peace Fantasia
Gangsters vêm gansgsters vão na roleta do canhão
Uns pensam largar o crime mandar pistola ao rio trancão
Mas aqueles inimigos que nunca te esquecerão
És apanhado desprevenido um tiro de três oitão
Eu não eu não sou carne pa canhão
O olho gordo desses filhos da puta a gente fura sem perdão

Hora de Ponta (traduzione)

stai attento amico
Non giocare con i miei soldi
Sto correndo come un corriere
Polvere mio figlio sii erede
Rispetto qualsiasi ragazzo
Sii un pisciatore o un racket
Ma la mancanza di rispetto con la paura
Non ti perdono, hacker
Ma voi Ragazzi così così movimento
Forse il male degli altri fa bene a me
Soldi, kumbu Guita, contanti e pilim
Paca Life of k visse fino alla fine
L'ora di punta e ti sei fermato
Per quello?
Cazzo rimani
Cammino più nella follia, ragazza mia
Kuza Vivida pazza, la tua tasca con lo spago
Alcuni vedranno... Tele dakiza
Vado avanti e indietro
Tempo di confusione, il cuore vuole battere di più
Attenti al polso
Y k l'ora di punta è facile, alta
Il tuo rap...
La realtà non lo è
Fa rima con zucchero, bumbas in telenovelas
Sembra Cenerentola dicendo che è della favela
Saluti a quelli ma sono a floribela
Un altro giorno sui negri dell'uomo di strada in fuga
Viviamo vivi vicino al sole della pistola, moriamo vicino alla pistola
So che la mia vita non vale un legame
Sono un piccolo spacciatore a Babilonia, uomo
Lo stress è nella zona fratello lo stress è nella zona
Non dormire a Lisbona nelle ore di punta
I commercianti vengono carichi di creolo, è il più pungente
Capelli dorati ovunque
La sua invidia è il male mescolato alla vanità
Il rap è l'unica via di fuga dalla nostra cruda realtà
Il movimento sotterraneo è salito al pavimento del tuga
I negri si orientano in un giro e scappano
Guarda l'eroe e il campione, ancora così per strada
Sanguinamento per un centesimo come un piccolo raggio
Non vedono che vengono gli anni e le rughe
I negri non capiscono la situazione No
Non dire buongiorno Poliziotto, sono un criminale
Se la giornata va bene per me, sbagli
Non sai se hai visto la mia faccia alla stazione di polizia o sul giornale
Non ho fatto in tempo a segnarla, ho già superato il cartello
Chibo ciao a Praga chi mi deve paga oggi
Sono quell'amico che viene a trovarti la mattina presto
Prendo i guanti, prendo una mascherina, prendo tutto quello che hai a casa
Prendi te e la tua capra ha reagito prendi un proiettile
L'uomo che spara non scappa più dalla polizia
È la vita riposa in pace Fantasy
I gangster vengono, i gangster vanno alla roulette dei cannoni
Alcuni pensano di far cadere il crimine mandando una pistola nel fiume trancão
Ma quei nemici che non ti dimenticheranno mai
Sei colto alla sprovvista con un colpo a tre ottani
Non sono carne di cannone
L'occhio grasso di questi figli di puttana che trafiggiamo senza perdono