Traduzione del testo della canzone Debaixo da Ponte - Halloween, -, Maradox

Debaixo da Ponte (originale)

Há um vagabundo sem nome que dorme debaixo da ponte
Eu não conheço esse homem em que me tornei hoje
Vejo as luzes da cidade a brilhar ao longe
Onde mora a felicidade a mulher dos meus sonhos
Dizem que se eu procurá-la muito talvez a encontre
Dizem que casou com um homem nobre
Eles acharam-na cara demais para qualquer noivo
Mas eu vou convidá-la para sair a noite
Se ela aceitar vou levá-la até aos montes
Depois vou beijá-la e voltar a ponte
Olha há alguém no pontão velho
Olha há alguém no pontão velho
É o rei do rio que não chega ao mar
É o rei do rio que não chega ao mar
Há um vagabundo sem nome que dorme debaixo da ponte
Há um rosto enrugado no reflexo do lodo
Há algo de errado que este rio esconde
Desde o tempo em que tu eras naive e novo
Dizem que nasce todos os dias e à noite morre
Dizem que casou com um homem nobre
Hoje eu vou procurá-la num lugar bem longe
Mas se eu não encontrá-la vou voltar a ponte
Olha há alguém no pontão velho
Olha há alguém no pontão velho
É o rei do rio que não chega ao mar
É o rei do rio que não chega ao mar
Olha há alguém no pontão velho
Olha há alguém no pontão velho
Olha há alguém no pontão velho
Olha há alguém no pontão velho
É o rei do rio que não chega ao mar
É o rei do rio que não chega ao mar
É o rei do rio que não chega ao mar
É o rei do rio que não chega ao mar

Debaixo da Ponte (traduzione)

C'è un vagabondo senza nome che dorme sotto il ponte
Non conosco quest'uomo che sono diventato oggi
Vedo le luci della città brillare in lontananza
Dove vive la felicità la donna dei miei sogni
Dicono che se la cerco molto forse la troverò
Dicono che abbia sposato un uomo nobile
Pensavano che fosse troppo costosa per qualsiasi sposo
Ma ti inviterò a una serata fuori
Se accetta, la porterò in montagna
Poi la bacerò e tornerò al ponte
Guarda, c'è qualcuno sul vecchio molo
Guarda, c'è qualcuno sul vecchio molo
È il re del fiume che non arriva al mare
È il re del fiume che non arriva al mare
C'è un vagabondo senza nome che dorme sotto il ponte
C'è una faccia rugosa nel riflesso del fango
C'è qualcosa di sbagliato che nasconde questo fiume
Da quando eri ingenuo e giovane
Dicono che nasca ogni giorno e di notte muoia
Dicono che abbia sposato un uomo nobile
Oggi vado a cercarla in un posto lontano
Ma se non la trovo tornerò al ponte
Guarda, c'è qualcuno sul vecchio molo
Guarda, c'è qualcuno sul vecchio molo
È il re del fiume che non arriva al mare
È il re del fiume che non arriva al mare
Guarda, c'è qualcuno sul vecchio molo
Guarda, c'è qualcuno sul vecchio molo
Guarda, c'è qualcuno sul vecchio molo
Guarda, c'è qualcuno sul vecchio molo
È il re del fiume che non arriva al mare
È il re del fiume che non arriva al mare
È il re del fiume che non arriva al mare
È il re del fiume che non arriva al mare