Testi di Shadow of the Colossus - Halls

Shadow of the Colossus (originale)

Numa terra de sofrimento
Devastada e proibida
A luta de um herói pode ser observada
Lutando sem medo e arriscando a própria vida
Pra porer salvar a alma da amada
Trilhando uma batalha guiado por sentimento
Vive uma jornada onde o medo é imposto
Mudando sua forma e aceitando o sofrimento
Sob a sombra de colossos
Sozinho com minha égua eu travo uma missão
Acompanhado da minha espada e da solidão
Sei que sigo num caminho amaldiçoado
Sem retorno e que eu não poderei ser perdoado
Mas aceito a consequência, abraço essa dor
Trilhando pelas trevas sob a luz do amor
E mesmo que minha alma sofra forte a seqüela
Não me importo comigo
Só me importo com ela
Numa terra de sofrimento
Devastada e proibida
A luta de um herói pode ser observada
Lutando sem medo e arriscando a própria vida
Pra porer salvar a alma da amada
Trilhando uma batalha guiado por sentimento
Vive uma jornada onde o medo é imposto
Mudando sua forma e aceitando o sofrimento
Sob a sombra de colossos
Sigo nessa batalha
E a vitória espero
Inimigos que se erguem grandes como um castelo
E mesmo sendo fraco
E despreparado pra guerra
Eu vou além doa limites
E os derrubo por terra
Caem-se como muralhas
Sinto tremores no chão
A cada nova batalha absorvo a escuridão
Minha alma se corrompe e meu corpo se desfaz
Mas eu jamais irei dar pra trás
Os colossos caem e eu não sinto a menor glória
De provação em provação
Gosto amargo da vitória
Encargo as criaturas vejo magua sem pureza
Olhares não de perigo mas sim de tristeza
Sinto-me entre a sombra e a luz
A definição de penumbra
Insistir nesse caminho
É cavar a própria tumba
Que a dor molde e me mude
Se assim tiver que ser
Desde que o coração da minha amada
Volte a bater
Não sou um herói de força sobrenatural
Sou mortal, sujeito a fraqueza carnal
Mas minha vontade de vencer é grande como a dor que sinto
Força vem da esperança
Venço porque acredito
Um por um inimigos por terra vão desabar
E nenhum vai ter forças pra voltar a se levantar
Não me entrego pro medo
Me entrego pro oposto
Sob a sombra de colossos

(traduzione)

In una terra di sofferenza
Devastato e proibito
Si può osservare il combattimento di un eroe
Combattere senza paura e rischiare la propria vita
Per salvare l'anima dell'amato
Una battaglia guidata dal sentimento
Vive un viaggio in cui viene imposta la paura
Cambiarne la forma e accettare la sofferenza
All'ombra dei colossi
Da solo con la mia cavalla intraprendo una missione
Accompagnato dalla mia spada e dalla solitudine
So di essere su un sentiero maledetto
Nessun ritorno e non posso essere perdonato
Ma accetto la conseguenza, abbraccio questo dolore
Camminando nell'oscurità sotto la luce dell'amore
E anche se la mia anima soffre del seguito
Non mi importa di me stesso
Mi interessa solo di lei
In una terra di sofferenza
Devastato e proibito
Si può osservare il combattimento di un eroe
Combattere senza paura e rischiare la propria vita
Per salvare l'anima dell'amato
Una battaglia guidata dal sentimento
Vive un viaggio in cui viene imposta la paura
Cambiarne la forma e accettare la sofferenza
All'ombra dei colossi
Sono ancora in questa battaglia
E la vittoria spero
Nemici che si ergono grandi come un castello
E anche essere debole
E impreparato alla guerra
Vado oltre i limiti
E li butto a terra
Cadono come muri
Sento tremori sul pavimento
Ad ogni nuova battaglia assorbo l'oscurità
La mia anima corrotta e il mio corpo va in pezzi
Ma non mi tirerò mai indietro
I colossi cadono e non provo la minima gloria
Dalla libertà vigilata alla libertà vigilata
Sapore amaro della vittoria
Io carico le creature che vedo magua senza purezza
Non sembra di pericolo ma di tristezza
Mi sento tra l'ombra e la luce
La definizione di crepuscolo
insistere su questa strada
Sta scavando la tua stessa tomba
Possa il dolore modellarsi e cambiarmi
Se è così deve essere
Dal cuore del mio amato
colpisci di nuovo
Non sono un eroe di forza soprannaturale
Sono mortale, soggetto alla debolezza carnale
Ma la mia voglia di vincere è grande quanto il dolore che provo
La forza viene dalla speranza
Vinco perché credo
Uno dopo l'altro, i nemici a terra crolleranno
E nessuno avrà la forza di rialzarsi
Non mi arrendo alla paura
Mi arrendo al contrario
All'ombra dei colossi