Traduzione del testo della canzone Supposed To Be - Ham Sandwich

Supposed To Be (originale)

What the hell am I supposed to be?
Whole world feels so cold to me
Can’t let you get close cause life could switch up changing tonally
Went from holding groceries to toting toasters holding heat
This whole system’s broken me or maybe reawoken
Something in me that I can’t ignore, carnivores
Blood is tainted, drain it, stain the Hardwood floor
You saw in black and white, but now it’s changed up like a Harpsichord
You can not step up now, don’t touch the things you can’t afford,
you can’t afford
Cause I am the product of people as products
They tried to make stars out of kids that were fodder
But don’t even bother, that life isn’t for us
If we’re being honest society’s wild and I’m seeking the forest
I’m seeking to forage, the meaning that’s for us
And I mean some days, man, I feel like Adonis
But some days I’m sick to the pit of my stomach
Can’t stick it, of course I’mma vomit
Of course I’ve been sick of divisionist systems
But who am I?
To deny that my nature, it is or it isn’t, exactly what they had
envisioned
Exactly what they told me from the start, you get what you’re given
You’re marked as a piston, but I’ve played the part of a cog that won’t fit in
We can break the machine from within it
Life is savage, go from aiming for the sky to aiming down the sights of
automatics
Turning friends to corpses, tragic
Cash ain’t all that rules us, but it plays a fucking part
Just don’t panic, there’s a few that might still aim to be the star
What the hell am I supposed to be?
Whole world feels so cold to me
Can’t let you get close cause life could switch up changing tonally
Went from holding groceries to toting toasters holding heat
This whole system’s broken me or maybe reawoken
I am awake, but now I’m scared to look myself in the face
Homie murdered, eaten without a trace, give me some space
I need to wait!
I can not wait around, throwing my weight around
Sneak through the lobby, I don’t even make a sound
Goons in the mafia, we finna take 'em out
Chasing a rabbit and I’m finna take her out, I’m finna
Friend or food, my body can’t tell the difference
Why I gotta keep my distance, questioning can we live in coexistence?
When there’s bodies being sold as a business, seeing neighbours in and out of
that district
See 'em fiending for a piece or fiending for some medication just to suppress
the instinct
Equal rights?
What a brilliant lie
Every night another innocent dies
They got every right to have that fear in their eyes
Because all of us have got a villain inside
And I’m slowly turning into what I despise
Who am I?
Suit and tie
Jacket off, rabbit paw in my pants, drag 'em off
Lucky me, but my body backing off
This shit is too dangerous
And it’s obvious we wasn’t made for this
See, we living in peace, but it’s paper thin
We in pieces, the people just play pretend
This impossible logic ain’t making sense
And I’m positive, I need to make amends
So until I do it I’mma stay condemned
To find the man in charge and put a stake in them, I wonder
What the hell am I supposed to be?
Whole world feels so cold to me
Can’t let you get close cause life could switch up changing tonally
Went from holding groceries to toting toasters holding heat
This whole system’s broken me or maybe reawoken
What the hell am I supposed to be?
Whole world feels so cold to me
Can’t let you get close cause life could switch up changing tonally
Went from holding groceries to toting toasters holding heat
This whole system’s broken me or maybe reawoken

(traduzione)

Cosa diavolo dovrei essere?
Il mondo intero è così freddo per me
Non posso farti avvicinare perché la vita potrebbe cambiare cambiando timbricamente
Sono passato dal tenere la spesa ai tostapane con in mano il calore
L'intero sistema mi ha rotto o forse si è risvegliato
Qualcosa in me che non posso ignorare, i carnivori
Il sangue è contaminato, drenalo, macchia il pavimento in legno
Hai visto in bianco e nero, ma ora è cambiato come un clavicembalo
Non puoi fare un passo avanti adesso, non toccare le cose che non puoi permetterti,
non puoi permetterti
Perché sono il prodotto delle persone come prodotti
Hanno cercato di fare delle stelle da bambini che erano foraggio
Ma non preoccuparti, quella vita non è per noi
Se siamo onesti, la società è selvaggia e io sto cercando la foresta
Sto cercando di cercare, il significato che è per noi
E voglio dire che alcuni giorni, amico, mi sento come Adonis
Ma alcuni giorni sono nauseato fino alla fossa dello stomaco
Non posso attaccarlo, ovviamente sto vomitando
Ovviamente sono stato stufo dei sistemi divisionisti
Ma chi sono?
Per negare che la mia natura, è o non è, esattamente quello che avevano
previsto
Esattamente quello che mi hanno detto dall'inizio, ottieni quello che ti viene dato
Sei contrassegnato come un pistone, ma ho interpretato la parte di un ingranaggio che non si adatta
Possiamo sfondare la macchina dall'interno
La vita è selvaggia, passa dal mirare al cielo al mirare verso il basso
automatici
Trasformare gli amici in cadaveri, tragico
I contanti non sono tutto ciò che ci governa, ma hanno un ruolo del cazzo
Non farti prendere dal panico, ce ne sono alcuni che potrebbero ancora puntare a essere la star
Cosa diavolo dovrei essere?
Il mondo intero è così freddo per me
Non posso farti avvicinare perché la vita potrebbe cambiare cambiando timbricamente
Sono passato dal tenere la spesa ai tostapane con in mano il calore
L'intero sistema mi ha rotto o forse si è risvegliato
Sono sveglio, ma ora ho paura di guardarmi in faccia
Homie assassinato, mangiato senza lasciare traccia, dammi un po' di spazio
Devo aspettare!
Non posso aspettare, buttando il mio peso in giro
Sgattaiola nell'atrio, non faccio nemmeno un suono
Scagnozzi della mafia, li portiamo fuori
Inseguendo un coniglio e io sono finna portarla fuori, io sono finna
Amico o cibo, il mio corpo non può dire la differenza
Perché devo mantenere la mia distanza, chiedendomi: possiamo vivere in convivenza?
Quando ci sono corpi venduti come attività, vedere i vicini entrare e uscire
quel distretto
Guardali mentre cercano un pezzo o cercano dei farmaci solo per sopprimerli
l'istinto
Parità di diritti?
Che brillante bugia
Ogni notte muore un altro innocente
Hanno tutto il diritto di avere quella paura negli occhi
Perché tutti noi abbiamo un cattivo dentro
E mi sto lentamente trasformando in ciò che disprezzo
Chi sono?
Giacca e cravatta
Giacca fuori, zampa di coniglio nei miei pantaloni, trascinali via
Sono fortunato, ma il mio corpo indietreggia
Questa merda è troppo pericolosa
Ed è ovvio che non siamo fatti per questo
Vedi, viviamo in pace, ma è sottilissimo
Noi in pezzi, le persone giocano a fingere
Questa logica impossibile non ha senso
E sono positivo, devo fare ammenda
Quindi finché non lo farò rimarrò condannato
Per trovare l'uomo responsabile e metterci una partecipazione, mi chiedo
Cosa diavolo dovrei essere?
Il mondo intero è così freddo per me
Non posso farti avvicinare perché la vita potrebbe cambiare cambiando timbricamente
Sono passato dal tenere la spesa ai tostapane con in mano il calore
L'intero sistema mi ha rotto o forse si è risvegliato
Cosa diavolo dovrei essere?
Il mondo intero è così freddo per me
Non posso farti avvicinare perché la vita potrebbe cambiare cambiando timbricamente
Sono passato dal tenere la spesa ai tostapane con in mano il calore
L'intero sistema mi ha rotto o forse si è risvegliato