Traduzione del testo della canzone Wonder Killer - Ham Sandwich, Chi-Chi

Wonder Killer (originale)

You made it so far, I’m real proud of you
You reached out for the stars, but got burned and yearned for that boundless
view
Bottled in a jar, walls turn to faces surrounding you
I’m reaching out my arms, but it hurts cause they’re not surrounding you
You were in the darkest of nights
And I failed in providing that spark of a light
All the pain you would hide, it had scarred you inside
It’s insane, never thought that you would part with your life
Always stuck in my mental, never cared for it much
And I would struggle to chill, I know that I wasn’t enough
Embodied the hurt and I guess for what it was worth, they walked on me like I
was dirt
And I trid to be someone that thy would consider perfect, you’re the one that
made it worth it
Tell me that I can restart, so I thought with my heart, didn’t get me too far
Know that we can shine bright, but only when it’s this dark and
We can show them new light, stay up late with this stars
Even if it ain’t right, I just wanna know who you are
'Cause I’m all alone in my dome, I’ve been trapped inside
Wish I had a hope, but I don’t, barely even try
Can’t stay optimistic if I did it my entire life
Treated like I’m different, I’m just sick of feeling all the time
Need it to get out my mind, just want someone by my side
Overthinking every little thing like it was do or die
Who am I?
Scared to share the truth of what I keep in mind
I’ll be fine if you promise it won’t end in suicide
I was a lonely kid, surrounded by faces in crowded spaces
Haters and fakers, the world ain’t do me no favors
And now I’m dealing with the loss of my only friend
They don’t wanna see me suffer, bottle up and hold it in
Heart is growing cold again, statues crying, fighting through the trauma
I just tell her I’mma see her later, living through the saga
Breaking others out their shells, I’m coming out of my own
But not my own, new circle round me making me grow
I need to atone, but I also need to move on
So much I need to improve on
I been beside myself, they turn a blind eye, tortured by the evils of their
ignorance
Tell me I should get a grip, I get a grip, and put em in the sediment
Dust settling, I’m tired of coping, I know I’m broken, but I’m working on it
And every day is a lesson, that’s what I’m learning on it
Armed with a reminder of my past self
Closer to the future every time I hear the pass bell
If I bring it back again can I finally put an end to these
Wonders, Wonders, to these Wonders, Wonders
What’s left for me to find?
When can I put behind these
Wonders, Wonders, all these Wonders, Wonders
Feels like I’m lost out in space and I can’t find my way, but I’ll try
gravitate to these
Wonders, Wonders, to these Wonders, Wonders
Nothing feels real anymore, numb to the pain, I barely feel anymore for these
Wonders, Wonders, all these Wonders, Wonders
There’s time left for me, I’ll make amends
Make sure that the system never fails again
It aches, but then I guess you had it worse
It never feels real until they’re leaving in that hearse
The schools made us think that we were by ourselves
And the police made us terrified to cry for help
Know your friends don’t exist if they’re not IRL
And you should just be fucking grateful you’re alive and well
Trust me, you’re not by yourself
Feel free to cry for help
You’re alive and well
And only you can find a Wonder deep inside of yourself

(traduzione)

Ce l'hai fatta finora, sono davvero orgoglioso di te
Hai cercato le stelle, ma ti sei bruciato e hai desiderato ardentemente quello sconfinato
Visualizza
Imbottigliato in un barattolo, i muri si trasformano in facce che ti circondano
Sto allungando le braccia, ma fa male perché non ti circondano
Eri nella notte più buia
E non sono riuscito a fornire quella scintilla di luce
Tutto il dolore che avresti nascosto, ti aveva segnato dentro
È folle, non avrei mai pensato che ti saresti separato dalla tua vita
Sempre bloccato nella mia mente, non me ne è mai importato molto
E farei fatica a rilassarmi, so di non essere abbastanza
Incarnavano il dolore e immagino per quello che valeva, mi hanno camminato addosso come me
era sporco
E io cerco di essere qualcuno che considereresti perfetto, tu sei quello che
ne è valsa la pena
Dimmi che posso ripartire, quindi ho pensato con il mio cuore, non sono andato troppo lontano
Sappi che possiamo brillare brillantemente, ma solo quando è così buio e
Possiamo mostrare loro una nuova luce, stare svegli fino a tardi con queste stelle
Anche se non è giusto, voglio solo sapere chi sei
Perché sono tutto solo nella mia cupola, sono rimasto intrappolato dentro
Vorrei avere una speranza, ma non ci provo a malapena
Non posso rimanere ottimista se l'ho fatto per tutta la vita
Trattata come se fossi diversa, sono solo stanca di sentirmi continuamente
Ne ho bisogno per uscire dalla mia mente, voglio solo qualcuno al mio fianco
Pensare troppo a ogni piccola cosa come se fosse fare o morire
Chi sono?
Paura di condividere la verità su ciò che tengo a mente
Starò bene se prometti che non finirà con il suicidio
Ero un bambino solitario, circondato da facce in spazi affollati
Haters e falsari, il mondo non mi fa alcun favore
E ora devo affrontare la perdita del mio unico amico
Non vogliono vedermi soffrire, imbottigliare e trattenere
Il cuore sta diventando di nuovo freddo, le statue piangono, combattono per il trauma
Le dico solo che la vedrò più tardi, vivendo la saga
Rompendo gli altri dai loro gusci, sto uscendo dal mio
Ma non il mio nuovo cerchio intorno a me facendomi crescere
Ho bisogno di espiare, ma devo anche andare avanti
Tanto che ho bisogno di migliorare
Sono stato fuori di me, chiudono gli occhi, torturati dai loro mali
ignoranza
Dimmi che dovrei prendere una presa, una presa e metterle nel sedimento
La polvere si deposita, sono stanco di far fronte, so di essere rotto, ma ci sto lavorando
E ogni giorno è una lezione, ecco cosa sto imparando su di esso
Armato di un promemoria del mio passato
Più vicino al futuro ogni volta che sento il campanello d'accesso
Se lo riporto di nuovo, posso finalmente porre fine a questi
Meraviglie, Meraviglie, a queste Meraviglie, Meraviglie
Cosa mi resta da trovare?
Quando posso mettere dietro questi
Meraviglie, Meraviglie, tutte queste Meraviglie, Meraviglie
Mi sembra di essere perso nello spazio e non riesco a trovare la mia strada, ma ci proverò
gravita su questi
Meraviglie, Meraviglie, a queste Meraviglie, Meraviglie
Niente più sembra reale, insensibile al dolore, a malapena provo più per questi
Meraviglie, Meraviglie, tutte queste Meraviglie, Meraviglie
C'è ancora tempo per me, farò ammenda
Assicurati che il sistema non fallisca mai più
Fa male, ma poi suppongo che tu abbia avuto peggio
Non sembra mai reale finché non se ne vanno in quel carro funebre
Le scuole ci hanno fatto pensare che eravamo soli
E la polizia ci ha terrorizzato a chiedere aiuto
Sappi che i tuoi amici non esistono se non sono IRL
E dovresti essere semplicemente grato di essere vivo e vegeto
Credimi, non sei da solo
Sentiti libero di chiedere aiuto
Sei vivo e vegeto
E solo tu puoi trovare una meraviglia nel profondo di te stesso