Traduzione del testo della canzone Akhar Namandi - Hamid Hiraad

Akhar Namandi (originale)

آرامِ جان از عشقمان چیزی نمانده
دوریِ تو جانِ مرا به لب رسانده
بی آشیان از غمِ تو ویرانم
در این هوا ، بغضی پُر از تکرارم
در این هوا، بغضی پُر از تکرارم
آرامِ جانم میرود ، از سینه جانم میبرد
آتش و خاکستر شدم ، آخر نماندی
باران عذابم میدهد ، دریا عذابم میدهد
از ماه تنها تر شدم ، آخر نماندی
آرامِ جانم میرود ، از سینه جانم میبرد
آتش و خاکستر شدم ، آخر نماندی
باران عذابم میدهد ، دریا عذابم میدهد
از ماه تنها تر شدم ، آخر نماندی
آخر همان شد که نباید میشد ، آه
آخر همان رفت که نباید میرفت
بی آشیان از غمِ تو ویرانم
در این هوا ، بغضی پُر از تکرارم
در این هوا، بغضی پُر از تکرارم
آرامِ جانم میرود ، از سینه جانم میبرد
آتش و خاکستر شدم ، آخر نماندی
باران عذابم میدهد ، دریا عذابم میدهد
از ماه تنها تر شدم ، آخر نماندی
آرامِ جانم میرود ، از سینه جانم میبرد
آتش و خاکستر شدم ، آخر نماندی
باران عذابم میدهد ، دریا عذابم میدهد
از ماه تنها تر شدم ، آخر نماندی
آخر همان شد که نباید میشد ، آه
آخر همان رفت که نباید میرفت
بی آشیان از غمِ تو ویرانم
در این هوا ، بغضی پُر از تکرارم
در این هوا، بغضی پُر از تکرارم
آرامِ جانم میرود ، از سینه جانم میبرد
آتش و خاکستر شدم ، آخر نماندی
باران عذابم میدهد ، دریا عذابم میدهد
از ماه تنها تر شدم ، آخر نماندی
آرامِ جانم میرود ، از سینه جانم میبرد
آتش و خاکستر شدم ، آخر نماندی
باران عذابم میدهد ، دریا عذابم میدهد
از ماه تنها تر شدم ، آخر نماندی

Akhar Namandi (traduzione)

Calmati, non è rimasto più niente del nostro amore
La tua distanza ha toccato la mia anima
Sono devastato dal tuo dolore
Con questo tempo, il mio odio è pieno di ripetizione
Con questo tempo, il mio odio è pieno di ripetizione
La mia anima muore lentamente, muore dal mio petto
Sono diventato fuoco e cenere, non sei durato
La pioggia mi tormenta, il mare mi tormenta
Mi sono sentito più solo della luna, non sei durato
La mia anima muore lentamente, muore dal mio petto
Sono diventato fuoco e cenere, non sei durato
La pioggia mi tormenta, il mare mi tormenta
Mi sono sentito più solo della luna, non sei durato
La fine era ciò che non avrebbe dovuto essere, oh
La fine è andata come non doveva andare
Sono devastato dal tuo dolore
Con questo tempo, il mio odio è pieno di ripetizione
Con questo tempo, il mio odio è pieno di ripetizione
La mia anima muore lentamente, muore dal mio petto
Sono diventato fuoco e cenere, non sei durato
La pioggia mi tormenta, il mare mi tormenta
Mi sono sentito più solo della luna, non sei durato
La mia anima muore lentamente, muore dal mio petto
Sono diventato fuoco e cenere, non sei durato
La pioggia mi tormenta, il mare mi tormenta
Mi sono sentito più solo della luna, non sei durato
La fine era ciò che non avrebbe dovuto essere, oh
La fine è andata come non doveva andare
Sono devastato dal tuo dolore
Con questo tempo, il mio odio è pieno di ripetizione
Con questo tempo, il mio odio è pieno di ripetizione
La mia anima muore lentamente, muore dal mio petto
Sono diventato fuoco e cenere, non sei durato
La pioggia mi tormenta, il mare mi tormenta
Mi sono sentito più solo della luna, non sei durato
La mia anima muore lentamente, muore dal mio petto
Sono diventato fuoco e cenere, non sei durato
La pioggia mi tormenta, il mare mi tormenta
Mi sono sentito più solo della luna, non sei durato