Traduzione del testo della canzone Ashoob - Hamid Hiraad

Ashoob (originale)

من در طلبِ بوی تو و موی توام یار
من بنده ی مست و پر هیاهوی توام یار
ای خوب تر از خوب تر از خوب تر از یار
این عاشقِ سر به زیره دیوانه به دست آر
بارون که میباره تورو یادم میاره نازنین
ای خوبِ خوب ای خوبِ من
حال و هوای من ببین
معشوقه ی محبوبِ من
ای یار شهر آشوبِ من
ای خوبِ خوب ای خوبِ من
مظلومِ من مظلومِ من
بارون که میباره تورو یادم میاره نازنین
ای خوبِ خوب ای خوبِ من
حال و هوای من ببین
معشوقه ی محبوبِ من
ای یار شهر آشوبِ من
ای خوبِ خوب ای خوبِ من
مظلومِ من مظلومِ من
تو گرفتار من و یاره من و
ای جان منی
پس نگاهم به تو افتاد
نشوم یاره کسی
تو عزیزه دل مایی
نکنم نظر به جایی
پس نگاهم به تو افتاد
نشوم یاره کسی
بارون که میباره تورو یادم میاره نازنین
ای خوبِ خوب ای خوبِ من
حال و هوای من ببین
معشوقه ی محبوبِ من
ای یار شهر آشوبِ من
ای خوبِ خوب ای خوبِ من
مظلومِ من مظلومِ من
بارون که میباره تورو یادم میاره نازنین
ای خوبِ خوب ای خوبِ من
حال و هوای من ببین
معشوقه ی محبوبِ من
ای یار شهر آشوبِ من
ای خوبِ خوب ای خوبِ من
مظلومِ من مظلومِ من

Ashoob (traduzione)

Sto cercando il tuo profumo e i tuoi capelli, amico mio
Sono il tuo servitore ubriacone e rumoroso
O meglio di meglio che meglio di dolcezza
Prendi questo pazzo amante dalla testa ai piedi
La pioggia che cade ti ricorda Nazanin
Oh bene oh bene oh me
Guarda il mio umore
Mia amata padrona
O amico della mia caotica città
Oh bene oh bene oh me
Il mio oppresso, il mio oppresso
La pioggia che cade ti ricorda Nazanin
Oh bene oh bene oh me
Guarda il mio umore
Mia amata padrona
O amico della mia caotica città
Oh bene oh bene oh me
Il mio oppresso, il mio oppresso
Hai catturato me e il mio amico e
Oh anima mia
Quindi ti ho guardato
Non aiutare nessuno
Sei caro
Non commentare da nessuna parte
Quindi ti ho guardato
Non aiutare nessuno
La pioggia che cade ti ricorda Nazanin
Oh bene oh bene oh me
Guarda il mio umore
Mia amata padrona
O amico della mia caotica città
Oh bene oh bene oh me
Il mio oppresso, il mio oppresso
La pioggia che cade ti ricorda Nazanin
Oh bene oh bene oh me
Guarda il mio umore
Mia amata padrona
O amico della mia caotica città
Oh bene oh bene oh me
Il mio oppresso, il mio oppresso