Traduzione del testo della canzone Vatan - Hamid Hiraad

Vatan (originale)

با ما نمیسازد دِگر این روزگارِ لعنتی
آی مردم آی مردم
پروانه ای در پیله ام زندانیِ بی حیله ام
آی مردم آی مردم
ای آن که مرا با ضربِ تبر
از ریشه جدا کردی
شادی که زدی تیری به دلم
اما تو خطا کردی
وطن ای مادر غم دیده ام
وطن جان به لب رسیده ام
وطن دردت به جانم دردت به جانم
وطن ای مادر غم دیده ام
وطن جان به لب رسیده ام
وطن دردت به جانم دردت به جانم
بارِ امانت برده شد حقی به ناحق خورده شد
کی خاطری آزرده شد
آی مردم آی مردم
یار دبستانی من با من و همراه منی
چوب الف بر سر ما بغض منو آه منی
آی مردم آی مردم
وطن ای مادر غم دیده ام
وطن جان به لب رسیده ام
وطن دردت به جانم دردت به جانم
وطن ای مادر غم دیده ام
وطن جان به لب رسیده ام
وطن دردت به جانم دردت به جانم

Vatan (traduzione)

Non ci rende più in questo maledetto momento
O gente, o gente
Una farfalla nel mio bozzolo, mio ​​prigioniero negligente
O gente, o gente
O colui che mi ha colpito con un'ascia
Hai sradicato
La gioia che mi hai sparato al cuore
Ma hai sbagliato
Sono triste, patria
Ho raggiunto la mia patria
La patria ferisce la mia vita, tu ferisci la mia vita
Sono triste, patria
Ho raggiunto la mia patria
La patria ferisce la mia vita, tu ferisci la mia vita
Il peso della fiducia è stato tolto e il diritto è stato ingiustamente mangiato
Quando Khateri si è offeso
O gente, o gente
Il mio compagno di scuola è con me e il mio compagno
Un bastone in testa, ti odio
O gente, o gente
Sono triste, patria
Ho raggiunto la mia patria
La patria ferisce la mia vita, tu ferisci la mia vita
Sono triste, patria
Ho raggiunto la mia patria
La patria ferisce la mia vita, tu ferisci la mia vita