Traduzione del testo della canzone Nimeye Janam - Hamid Hiraad

Nimeye Janam (originale)

میننشینم با تو و دورت حصار میکشم
ناز چشمان تو را بی اختیار میکشم
مینشینی پیش مهتاب و تو ناز میکنی
کام این دیوانه را هر شب تو باز میکنی
نیمه ی جانم ای نیمه ی جانم
چه حالی دارم امشب
روح و روانم آرام جهانم
هواتو دارم امشب
نیمه ی جانم ای نیمه ی جانم
چه حالی دارم امش
روح و روانم آشوب زمانم
چه یاری دارم امشب
یارم ای یار یار
یارم یار ای یار یار
جانم ای جان جان ای
یارم یار یار یار
یارم ای یار یار
یارم یار ای یار یار
جانم ای جان جان ای
یارم یار ای یار یار
از عشقت بند یند این دل دیوانه میلرزد
خرابم میکنی هر دم خرابی با تو می ارزد
ندارم طاقت دل کندن از تو
که هم جان از تو دارم هم تن از تو
آخه عاشق شده این دل
پریشون شده این دل
عاشق شده این دل
مست و مجنون شده این دل
نیمه ی جانم ای نیمه ی جانم
چه حالی دارم امشب
روح و روانم آرام جهانم
هواتو دارم امشب
نیمه ی جانم ای نیمه ی جانم
چه حالی دارم امشب
روح و روانم آشوب زمانم
چه یاری دارم امشب
یارم ای یار یار
یارم یار ای یار یار
جانم ای جان جان ای
یارم یار یار یار
یارم ای یار یار
یارم یار ای یار یار
جانم ای جان جان ای
یارم یار ای یار یار

Nimeye Janam (traduzione)

Mi siedo con te e mi circondo intorno a te
Sto accecando i tuoi occhi carini
Ti siedi davanti al chiaro di luna e sei carino
Apri questa pazza comunicazione ogni notte
Metà della mia vita, metà della mia vita
Come sto stasera
La mia anima è calma nel mio mondo
Sono in aria stasera
Metà della mia vita, metà della mia vita
Come lo sto facendo?
La mia anima è il caos del mio tempo
Che aiuto ho stasera
یارم ای یار یار
یارم یار ای یار یار
Caro Giovanni Giovanni Giovanni
یارم یار یار یار
یارم ای یار یار
یارم یار ای یار یار
Caro Giovanni Giovanni Giovanni
یارم یار ای یار یار
Questo cuore pazzo trema dal tuo amore
Mi rovini, vale la pena rovinare ogni rovina con te
Non posso sopportare di sentire la tua mancanza
Che ho sia la mia vita che il tuo corpo
Oh, questo cuore si è innamorato
Questo cuore è turbato
Ama questo cuore
Ubriaco e pazzo questo cuore
Metà della mia vita, metà della mia vita
Come sto stasera
La mia anima è calma nel mio mondo
Sono in aria stasera
Metà della mia vita, metà della mia vita
Come sto stasera
La mia anima è il caos del mio tempo
Che aiuto ho stasera
یارم ای یار یار
یارم یار ای یار یار
Caro Giovanni Giovanni Giovanni
یارم یار یار یار
یارم ای یار یار
یارم یار ای یار یار
Caro Giovanni Giovanni Giovanni
یارم یار ای یار یار