Traduzione del testo della canzone Burn - Hamish Anderson

Burn (originale)

You can’t save the night when I’m hung out to dry
I first saw you, baby, out of the corner of my eye
Everywhere I go now, I’m hiding secrets like I’ve never done before
You went into a pack so mean, and I’m just now starting to miss
Everytime I hear your name, it just takes so much to resist
I’ve been pushed much too far
You’re free now to do whatever what you wanted to
And it burns me to look at you
It burns me that you don’t care
It burns me to look at you
It burns me now, you’re just not there
And now if I ever saw you, I don’t know what it is that I might do
After all that we’ve been through together and all the things that I’ve seen
you do
You can say what you wanna say
You know I know the truth about you anyway
It burns me to look at you
It burns me that you don’t care
It burns me to look at you
It burns me that you don’t care
It burns me to look at you
And it burns me that you don’t care
It burns me to look at you
It burns me now, you’re just not there
{Bridge]
You ain’t gonna
Burn me no more
You ain’t gonna
Burn me no more
You ain’t gonna
Burn me no more
No more
Noooo
It burns me to look at you
And it burns me that you don’t care
It burns me to look at you
It burns me that you don’t care
It burns me to look at you
It burns me that you don’t care
It burns me to look at you
Oh yeah, It burns me now, you’re not there

Burn (traduzione)

Non puoi salvare la notte quando sono steso ad asciugare
Ti ho visto per la prima volta, piccola, con la coda dell'occhio
Ovunque io vada ora, nascondo segreti come non ho mai fatto prima
Sei entrato in un branco in modo così cattivo e solo ora sto iniziando a mancare
Ogni volta che sento il tuo nome, ci vuole così tanto per resistere
Sono stato spinto troppo oltre
Ora sei libero di fare qualunque cosa tu voglia
E mi brucia a guardarti
Mi brucia che non ti interessi
Mi brucia guardare a te
Mi brucia ora, semplicemente non ci sei
E ora, se ti ho mai visto, non so cosa potrei fare
Dopo tutto quello che abbiamo passato insieme e tutte le cose che ho visto
tu fai
Puoi dire quello che vuoi dire
Sai che conosco comunque la verità su di te
Mi brucia guardare a te
Mi brucia che non ti interessi
Mi brucia guardare a te
Mi brucia che non ti interessi
Mi brucia guardare a te
E mi brucia che non ti importi
Mi brucia guardare a te
Mi brucia ora, semplicemente non ci sei
{Ponte]
Non lo farai
Non bruciarmi più
Non lo farai
Non bruciarmi più
Non lo farai
Non bruciarmi più
Non più
Nooo
Mi brucia guardare a te
E mi brucia che non ti importi
Mi brucia guardare a te
Mi brucia che non ti interessi
Mi brucia guardare a te
Mi brucia che non ti interessi
Mi brucia guardare a te
Oh sì, mi brucia ora, tu non ci sei