Traduzione del testo della canzone Holding On - Hamish Anderson

Holding On (originale)

Feel it bendin out of shape
Broke the one rule you never meant to break
We’ve stood here before
But i cant do those same things anymore
We’ve come a long long way
To have to throw it all away
Is it already gone?
You know i hate to see you go
But i cant tell you what you already know
Feels like we’re holdin on
Do we just keep holding on?
Eyes watchin across the room
Voices callin, ill be gone so soon
Happens all of the time
Never held you (…)
We’ve come a long long way
To have to throw it all away
Is it already gone?
You know i hate to see you go
But i cant tell you what you already know
Feels like we’re holdin on
Do we just keep holding on?
And its such a pity and a shame
That we cant rise above the blame
Something to exchange
You know i hate to see you go
But i cant tell you what you already know
Feels like we’re holdin on
Do we just keep holding on?
Oh are we holding on

(traduzione)

Senti che si piega fuori forma
Ha infranto l'unica regola che non avresti mai voluto infrangere
Siamo stati qui prima
Ma non posso più fare le stesse cose
Abbiamo fatto molta strada
Per dover buttare via tutto
È già andato?
Sai che odio vederti andare via
Ma non posso dirti quello che già sai
Sembra che ci stiamo trattenendo
Continuiamo a resistere?
Occhi che guardano dall'altra parte della stanza
Voci che chiamano, la malattia se ne andrà così presto
Succede sempre
Non ti ho mai tenuto (...)
Abbiamo fatto molta strada
Per dover buttare via tutto
È già andato?
Sai che odio vederti andare via
Ma non posso dirti quello che già sai
Sembra che ci stiamo trattenendo
Continuiamo a resistere?
Ed è un vero peccato e una vergogna
Che non possiamo elevarci al di sopra della colpa
Qualcosa da scambiare
Sai che odio vederti andare via
Ma non posso dirti quello che già sai
Sembra che ci stiamo trattenendo
Continuiamo a resistere?
Oh stiamo tenendo duro