Traduzione del testo della canzone Life - Hamza

Life (originale)

J’faisais partie d’ces gens affamés juste avant qu’je graille
J’faisais partie d’son cœur avant qu’elle me dise bye-bye
J’m’isole avec toutes sortes de drogues quand j’ai besoin de fly
Je m’console chez Bellagio quand j’ai b’soin de life
J’aimerais plus de temps pour savoir c’qui m’intoxique
J’vis un truc qu’ils sont sûrement pas prêts de vivre
On m’disait «tu s’ras jamais, jamais, jamais, jamais riche»
Hors de moi j’suis souvent prêt à faire le pire
Just woke up sur un terrain d’golf avec ma nouvelle bitch
Just woke up dans une nouvelle Benz avec un nouveau spliff
On m’disait «tu s’ras jamais, jamais, jamais, jamais riche»
Hors de moi, j’suis souvent prêt à faire le pire
Je sais qu'ça t’fait du mal
Tomber du ciel si c’tait pas comme tomber sous ton charme
Tu sais qu’ils veulent voir mon sang couler comme tes dernières larmes
Avant qu’ma money crame
Avant qu’ils prennent mon âme
Bentley coupe
Je sais qu’ces rageux voudraient qu’j’ai rien mais j’ai tout
Si c’est pour être comme vous, j’préfère rester fou
Que la mif'
Whisky autant âgé que ma MILF
Just motherfuckin' woke up dans un Jeep avec ta bitch
J’vendrais pas mon âme juste pour un tout p’tit peu de biff
Qui tiendra ma main le jour où j’tomberai dans le vide?
J’faisais partie d’ces gens affamés juste avant qu’je graille
J’faisais partie d’son cœur avant qu’elle me dise bye-bye
J’m’isole avec toutes sortes de drogues quand j’ai besoin de fly
Je m’console chez Bellagio quand j’ai b’soin de life
J’aimerais plus de temps pour savoir c’qui m’intoxique
J’vis un truc qu’ils sont sûrement pas prêts de vivre
On m’disait «tu s’ras jamais, jamais, jamais, jamais riche»
Hors de moi j’suis souvent prêt à faire le pire
Just woke up sur un terrain d’golf avec ma nouvelle bitch
Just woke up dans une nouvelle Benz avec un nouveau spliff
On m’disait «tu s’ras jamais, jamais, jamais, jamais riche»
Hors de moi j’suis souvent prêt à faire le pire
Il m’faut Jenner ou bien Kylie Minogue
Souhaite-moi l’meilleur sinon crève motherfuck'
J’sais qu’elles veulent toutes se faire baiser à mort
J’suis le plus fort et c’est jugé à tort
Souviens-toi d’vant le bloc, prendre ce cash dans l’stock
Juste moi et mon gang dans le top
Fuck une minute, j’veux les baiser maintenant
Dis-moi pourquoi tu veux m’aimer maintenant?
Poulet braisé, j’suis en Féfé devant
Elle croit qu’j’vais lui faire un bébé mais non
Tu sais d’où j’viens, j’vais pas baisser mon froc
Souhaite-moi le meilleur ou bien crève motherfuck'
J’faisais partie d’ces gens affamés juste avant qu’je graille
J’faisais partie d’son cœur avant qu’elle me dise bye-bye
J’m’isole avec toutes sortes de drogues quand j’ai besoin de fly
Je m’console chez Bellagio quand j’ai b’soin de life
J’aimerais plus de temps pour savoir c’qui m’intoxique
J’vis un truc qu’ils sont sûrement pas prêts de vivre
On m’disait «tu s’ras jamais, jamais, jamais, jamais riche»
Hors de moi j’suis souvent prêt à faire le pire
Just woke up sur un terrain d’golf avec ma nouvelle bitch
Just woke up dans une nouvelle Benz avec un nouveau spliff
On m’disait «tu s’ras jamais, jamais, jamais, jamais riche»
Hors de moi j’suis souvent prêt à faire le pire

Life (traduzione)

Ero una di quelle persone affamate appena prima di iniziare a mangiare
Ero parte del suo cuore prima che me lo dicesse ciao
Mi isolo con tutti i tipi di droghe quando ho bisogno di volare
Mi consolo a Bellagio quando ho bisogno della vita
Vorrei più tempo per sapere cosa mi inebria
Vivo una cosa che sicuramente non sono pronti a vivere
Mi è stato detto "non sarai mai, mai, mai, mai ricco"
Al di fuori di me sono spesso pronto a fare il peggio
Mi sono appena svegliato su un campo da golf con la mia nuova puttana
Mi sono appena svegliato in una nuova Benz con una nuova canna
Mi è stato detto "non sarai mai, mai, mai, mai ricco"
Al di fuori di me stesso, sono spesso pronto a fare il peggio
So che ti fa male
Cadere dal cielo se non fosse come cadere sotto il tuo incantesimo
Sai che vogliono vedere il mio sangue scorrere come le tue ultime lacrime
Prima che i miei soldi si esauriscano
Prima che prendano la mia anima
Bentley coupé
So che questi odiatori vorrebbero che io non avessi niente, ma ho tutto
Se devo essere come te, preferirei rimanere pazzo
Che la famiglia
Whisky vecchio come la mia MILF
Solo figlio di puttana si è svegliato in una Jeep con la tua cagna
Non venderei la mia anima solo per un po' di sfiga
Chi mi terrà per mano il giorno in cui cadrò nel vuoto?
Ero una di quelle persone affamate appena prima di iniziare a mangiare
Ero parte del suo cuore prima che me lo dicesse ciao
Mi isolo con tutti i tipi di droghe quando ho bisogno di volare
Mi consolo a Bellagio quando ho bisogno della vita
Vorrei più tempo per sapere cosa mi inebria
Vivo una cosa che sicuramente non sono pronti a vivere
Mi è stato detto "non sarai mai, mai, mai, mai ricco"
Al di fuori di me sono spesso pronto a fare il peggio
Mi sono appena svegliato su un campo da golf con la mia nuova puttana
Mi sono appena svegliato in una nuova Benz con una nuova canna
Mi è stato detto "non sarai mai, mai, mai, mai ricco"
Al di fuori di me sono spesso pronto a fare il peggio
Ho bisogno di Jenner o Kylie Minogue
Augurami il meglio altrimenti muori figlio di puttana
So che tutti vogliono essere fottuti a morte
Sono il più forte ed è stato giudicato male
Ricorda prima del blocco, prendi questo denaro nel magazzino
Solo io e la mia banda in cima
Fanculo un minuto, voglio scoparli adesso
Dimmi perché vuoi amarmi adesso?
Pollo brasato, sono a Féfé davanti
Pensa che le darò un bambino ma no
Sai da dove vengo, non mi abbasserò i pantaloni
Augurami il meglio o muori figlio di puttana
Ero una di quelle persone affamate appena prima di iniziare a mangiare
Ero parte del suo cuore prima che me lo dicesse ciao
Mi isolo con tutti i tipi di droghe quando ho bisogno di volare
Mi consolo a Bellagio quando ho bisogno della vita
Vorrei più tempo per sapere cosa mi inebria
Vivo una cosa che sicuramente non sono pronti a vivere
Mi è stato detto "non sarai mai, mai, mai, mai ricco"
Al di fuori di me sono spesso pronto a fare il peggio
Mi sono appena svegliato su un campo da golf con la mia nuova puttana
Mi sono appena svegliato in una nuova Benz con una nuova canna
Mi è stato detto "non sarai mai, mai, mai, mai ricco"
Al di fuori di me sono spesso pronto a fare il peggio