Traduzione del testo della canzone Dale x Love Therapy - Hamza, Aya Nakamura

Dale x Love Therapy (originale)

Toujours la même chose quand je danse avec toi
Sexy whine, flotte dans mes souvenirs
Les autres lascars n’arrêtent pas de rager
J’l’ai baisé tellement sale, j’dois la dédommager (dale)
Oh baby, my baby, ma seule princesse
Elle saute sans cesse et les voisins s’inquiètent
Mais y’a pas de stress, pas de love sans sexe
Tu vas finir dans le ciel sur le baromètre (dale)
Un jour, j’aimerais évoluer
Voyage mais reste dans les parages
J’me jette, c’est la noyade mais j’aime bien
J’en serais pas là si tu valais rien
Maintenant fais-le sans les mains
Love dans la salle de bain
Quand j’suis dans le club je ne fais que tiser
Devant les autres garces qui ne font que kiffer
Dale, dale oh dale, babe
Dale, dale oh dale, oh baby
Quand j’suis dans le club je ne fais que tiser
Devant les autres garces qui ne font que kiffer
Dale, dale oh dale, babe
Dale, dale oh dale, oh baby
Quand je bouge en legging (legging), begging (begging)
Tu bégayes tout, t’es plus comme:
«Attends, attends, attends j’crois qu’j’ai quelque chose à dire
Bébé allô, allô j’avais rien demandé», oh la la
Toi t’as que de la bouche en bazar
Moi j’m’en fous si t’es mon chamballa
Oh la la tu m’emmènes en ballade, en ballade
Moi j’suis pas Beyoncé, t’as vu le déhanché
J’pourrais tout balancer si tu m’invites à danser
Ah oui, ah oui, cette nuit on peut le faire
Ah oui, ah oui et cette nuit on va le faire
Cette nuit on va le faire
Quand j’suis dans le club je ne fais que tiser
Devant les autres gars qui ne font que kiffer
Dale, dale, dale, oh baby
Dale, dale, dale, oh baby
Quand j’suis dans le club je ne fais que tiser
Devant les autres gars qui ne font que kiffer
Dale, dale, dale, oh baby
Dale, dale, dale, oh baby
J’t’ai jamais menti, hey oh, hey oh
À part deux-trois fois mais tu sais même pas qu’j’avais menti
Effraction dans ton cœur, comme un bandit
Aimes-moi ou tant pis, aimes-moi ou j’m’enfuis
Effraction dans ton cœur, c’est l’incendie
Aimes-moi ou tant pis, aimes-moi ou j’m’enfuis
J’ai beaucoup de choses à te dire que tu n’entends pas
Ce shit me met hors de moi, le Henny s’empare de moi
J’ai beaucoup de choses à te dire que tu n’entends pas
Ce shit me met hors de moi, le Henny s’empare de moi, regarde-moi
Hey oh, hey oh, mami est-ce qu’il t’reste un peu de love pour moi
Hey oh, hey oh, tu sais c’que j’m’imagine quand tu danses pour moi
Hey oh, hey oh, mami est-ce qu’il reste un peu de love
Hey oh, hey oh
Dans la vie j’ai des problèmes, sale
Je t’intrigue c’est des choses normales
De temps en temps je bombe banale
Faudra t’y faire
Bébé tu me stresses, stresses, je pourrais faire la peste, peste
J’veux pas te rendre bête, bête
Rien que tu me testes, testes, testes
Tu peux garder la pêche, pêche, pêche
Ouh j’ai peur, crois pas qu’j’suis des leurs, crois pas qu’j’doute
T’es pas tout seul
No way, no way, mauvaise nouvelle
No way, no way, mauvaise nouvelle
Au loin j’entends mauvaise nouvelle
Aucun mot ne peut prouver mon respect
Aucun autre gars ne peut me tester, tu peux chercher
J’ai dit tu peux chercher, babe
En soirée Aquafina, Katrina, bébé t’es ma zina, love ma kina, habiba
Ne me laisses pas solo sur le rivage
Tout seul à m’envoler dans les virages
Hey oh, hey oh, mami est-ce qu’il t’reste un peu de love pour moi
Hey oh, hey oh, tu sais c’que j’m’imagine quand tu danses pour moi
Hey oh, hey oh, mami est-ce qu’il reste un peu de love
Hey oh, hey oh
And I know, and I know

(traduzione)

Sempre lo stesso quando ballo con te
Bianco sexy, fluttuante nei miei ricordi
Gli altri teppisti non riescono a smettere di infuriare
L'ho scopata così sporca, devo risarcirla (dale)
Oh piccola, piccola mia, la mia unica principessa
Continua a saltare e i vicini sono preoccupati
Ma non c'è stress, non c'è amore senza sesso
Finirai nel cielo sul barometro (dale)
Un giorno vorrei evolvermi
Viaggia ma resta nei paraggi
Mi butto, sta annegando ma mi piace
Non sarei qui se tu non valessi nulla
Ora fallo a mani libere
Amore in bagno
Quando sono nel club, fumo e basta
Di fronte ad altre puttane che amano
Dale, dale oh dale, piccola
Dale, dale oh dale, oh piccola
Quando sono nel club, fumo e basta
Di fronte ad altre puttane che amano
Dale, dale oh dale, piccola
Dale, dale oh dale, oh piccola
Quando mi muovo con i leggings (leggings), l'accattonaggio (l'accattonaggio)
Balbetti tutto, sei più come:
"Aspetta, aspetta, aspetta, penso di avere qualcosa da dire
Baby ciao, ciao non l'ho chiesto, oh la la
Non hai altro che un boccone
Io, non mi interessa se sei il mio chamballa
Oh la la mi porti a fare un giro, a fare un giro
Io, non sono Beyoncé, hai visto i fianchi
Potrei buttare via tutto se mi chiedessi di ballare
Ah sì, ah sì, stasera ce la possiamo fare
Ah sì, ah sì e stasera lo faremo
Stanotte lo faremo
Quando sono nel club, fumo e basta
Di fronte agli altri ragazzi che amano
Dale, Dale, Dale, oh piccola
Dale, Dale, Dale, oh piccola
Quando sono nel club, fumo e basta
Di fronte agli altri ragazzi che amano
Dale, Dale, Dale, oh piccola
Dale, Dale, Dale, oh piccola
Non ti ho mai mentito, ehi oh, ehi oh
A parte due o tre volte ma non sai nemmeno che ho mentito
Irrompere nel tuo cuore, come un bandito
Amami o troppo male, amami o scapperò
Spezzandoti nel tuo cuore, è il fuoco
Amami o troppo male, amami o scapperò
Ho molte cose da dirti che non ascolti
Questa merda mi sta facendo incazzare, l'Henny mi ha preso
Ho molte cose da dirti che non ascolti
Questa merda mi sta facendo incazzare, Henny mi ha preso, guardami
Ehi oh, ehi oh, mami ti è rimasto dell'amore per me
Ehi oh, ehi oh, sai cosa immagino quando balli per me
Ehi oh, ehi oh, mami è rimasto dell'amore
Ehi-oh, ehi-oh
Nella vita ho problemi, sporco
Ti incuriosisco sono cose normali
Ogni tanto bombardo il banale
Dovrai farlo
Tesoro tu mi stressi, mi stressi, potrei infestare, infestare
Non voglio renderti stupido, stupido
Niente mi metti alla prova, prova, prova
Puoi tenere la pesca, la pesca, la pesca
Oh, ho paura, non pensare di essere uno di loro, non pensare che dubito
Non sei solo
In nessun modo, in nessun modo, cattive notizie
In nessun modo, in nessun modo, cattive notizie
In lontananza sento cattive notizie
Nessuna parola può dimostrare il mio rispetto
Nessun altro ragazzo può mettermi alla prova, puoi cercare
Ho detto che puoi cercare, piccola
La sera Aquafina, Katrina, piccola sei la mia zina, ama la mia kina, habiba
Non lasciarmi solo sulla riva
Tutto solo a volare tra le curve
Ehi oh, ehi oh, mami ti è rimasto dell'amore per me
Ehi oh, ehi oh, sai cosa immagino quando balli per me
Ehi oh, ehi oh, mami è rimasto dell'amore
Ehi-oh, ehi-oh
E lo so, e lo so