Traduzione del testo della canzone Kime Veda Ediyorsun? - Hande Mehan

Kime Veda Ediyorsun? (originale)

Sonbaharda yazdım, seversin diye…
Pencerene düşen yağmurun sesiyle…
Beni bırakıp nasıl gidiyorsun?
Sen kime veda ediyorsun?
Dokunma kalbimi…
Dokunma kalbimi…
Bu yağmurlar aslında yalnız seni anlatırlar…
Gökyüzünden boşluğa, saçlarına karışırlar…
Bu yağmurlar kapında;
yalnız bize ağlarlar…
Masallardan kahramanlar aşkımızı yaşatırlar…
Küçücük elleriyle saçlarımı okşarken…
Düğüm düğüm olmuş sözlerin, bizi sayıklarken…
Beni bırakıp nasıl gidiyorsun?
Sen kime veda ediyorsun?

Kime Veda Ediyorsun? (traduzione)

L'ho scritto in autunno, nel caso vi piaccia...
Con il rumore della pioggia che cade sulla tua finestra...
Come mi stai lasciando?
A chi stai dicendo addio?
non toccare il mio cuore...
non toccare il mio cuore...
Queste piogge in realtà descrivono solo te...
Dal cielo al vuoto, si confondono con i tuoi capelli...
Queste piogge sono alla tua porta;
piangono solo per noi...
Gli eroi delle fiabe mantengono vivo il nostro amore...
Mentre mi accarezzo i capelli con le sue manine...
Le tue parole annodate, mentre stiamo delirando...
Come mi stai lasciando?
A chi stai dicendo addio?