Testi di Spanish Fire Ball - Hank Snow, 1

Spanish Fire Ball (originale)

I met a girl in Laredo down in Mexico
While I was makin' the rounds
Down in a dim cafe she does a swing and sway
That’s the talk of the town
I never learned her name but she’s called the Spanish Fireball
While she kept rhythm with her hips from her ruby lips
Came a love song so sweet
And as she rhumbaed by the fire in her eyes
Looked like flames in the night
T’was then I understood why she’s called the Spanish Fireball
I finally asked her for a dance and I got the chance
Holding her closely to me
As we were cheek to cheek I grew too weak to speak
And it was plain to see
That I had fallen in love with this cute little Spanish Fireball
She wore a ruby bracelet and a blue white diamond
Upon her little brown hand
She made a perfect date and in her Cadillac eight
She made me understand
I played the part and gave my heart to the Spanish Fireball
We wandered out beneath the stars while the old guitars
Strummed a Mexican tune
And as I stole a kiss I knew too well that this
Would all end too soon
Cause I must go away and leave my Spanish Fireball
As that old moon was sinking low I heard the whistle blow
My train was pulling in sight
And so we kissed goodbye, the tears were in her eyes
As I left in the night
But someday I’ll return back and claim my Spanish Fireball

(traduzione)

Ho incontrato una ragazza a Laredo in Messico
Mentre stavo facendo il giro
Giù in un bar buio, fa un'oscillazione e ondeggia
Questo è il discorso della città
Non ho mai saputo il suo nome, ma si chiama Palla di fuoco spagnola
Mentre teneva il ritmo con i fianchi dalle sue labbra color rubino
È arrivata una canzone d'amore così dolce
E mentre risuonava accanto al fuoco nei suoi occhi
Sembravano fiamme nella notte
È stato allora che ho capito perché si chiama Palla di fuoco spagnola
Alla fine le ho chiesto di ballare e ne ho avuto la possibilità
Tenendola stretta a me
Dato che eravamo guancia a guancia, sono diventato troppo debole per parlare
Ed è stato facile da vedere
Che mi ero innamorato di questa simpatica palla di fuoco spagnola
Indossava un bracciale di rubini e un diamante bianco blu
Sulla sua piccola mano bruna
Ha fatto un appuntamento perfetto e nella sua Cadillac otto
Mi ha fatto capire
Ho recitato la parte e ho dato il mio cuore alla palla di fuoco spagnola
Abbiamo vagato sotto le stelle mentre le vecchie chitarre
Ha strimpellato una melodia messicana
E mentre rubavo un bacio, sapevo fin troppo bene che questo
Finirebbe tutto troppo presto
Perché devo andare via e lasciare la mia palla di fuoco spagnola
Mentre la vecchia luna stava calando, udii il fischio
Il mio treno era in vista
E così ci siamo salutati, le lacrime erano nei suoi occhi
Come ho lasciato nella notte
Ma un giorno tornerò indietro e reclamerò la mia palla di fuoco spagnola