Traduzione del testo della canzone Calypso Sweetheard - Hank Snow

Calypso Sweetheard (originale)

It’s been many, many day
Me sail away from de isle of Trinidad
Me leave brown skin blue eyed C’lypso sweetheart
Most love, best love me ever had
In de market place me see her face for very first time
She sell fruit from de top of her head
Me buy fruit with Yankee dime
She love me well, how me know
She love me, she tell me so
I love her, I don' mean maybe
My brown skin, blue eyed C’lypso baby
When I hear her sing, buy my rum and rice
It’s good for you, it’s very nice
Me look around, get big surprise
See brown skin girl with light brown skin
She almost out of the dress she in
Next time she sing me take guitar
Play so hot it catch a fire
It’s been many many day
Me sail away from de isle of Trinidad
Me leave brown skin, blue eyed C’lypso sweetheart
Me heart is heavy, me heart is sad
Now I’m on my way back to Trinidad isle
To my brown skin love with pretty smile
There I spend all my life
With brown skin, blue eyed C’lypso wife…

(traduzione)

Sono passati molti, molti giorni
Salparò dall'isola di Trinidad
Me lascia la pelle marrone con gli occhi azzurri C'lypso tesoro
La maggior parte dell'amore, il miglior amore che io abbia mai avuto
In de market place, vedo il suo viso per la prima volta
Vende frutta dalla parte superiore della sua testa
Io compro la frutta con un centesimo yankee
Lei mi ama bene, come me lo so
Lei mi ama, me lo dice
La amo, non intendo forse
La mia pelle marrone, C'lypso dagli occhi azzurri, piccola
Quando la sento cantare, compra il mio rum e riso
Ti fa bene, è molto bello
Mi guardo intorno, ho una grande sorpresa
Vedi ragazza dalla pelle marrone con la pelle marrone chiaro
Si è quasi tolta il vestito in cui era
La prossima volta che mi canta prendi la chitarra
Gioca così caldo da prendere fuoco
Sono passati molti molti giorni
Salparò dall'isola di Trinidad
Lasciami la pelle marrone, tesoro di C'lypso dagli occhi azzurri
Il mio cuore è pesante, il mio cuore è triste
Ora sto tornando all'isola di Trinidad
Alla mia pelle marrone amo con un bel sorriso
Lì passo tutta la mia vita
Con la pelle marrone, la moglie di C'lypso dagli occhi azzurri...