Traduzione del testo della canzone Ace in the Hole - Hank Thompson

Ace in the Hole (originale)

This world is full of guys who think they’re mighty wise
Who’d like to change the way our country’s run
These hippies and demonstrators
Draft-dodgers and agitators
Want old age benefits at 21
You see them everyday from New York to LA
But you never see them on the old payroll
They drive foreign cars and Mustangs
Wears sandals, beads and such things
But they all have an ace down in the hole
Some of them get paid for parades with protest signs
That’s they’re old ace down in the hole
Others have friends in the old welfare line
That’s they’re old ace down in the hole
There’s not a college campus they can’t overrun
From Harvard down to the Cotton Bowl
But shave away their beards
And wash behind their ears
Then they’d lose that old ace down in the hole
They’ll brag about riots they participated in
From Florida up to the old North Pole
And if we stop our givin' they have to earn a livin'
And they’d lose that old ace down in the hole

Ace in the Hole (traduzione)

Questo mondo è pieno di ragazzi che pensano di essere molto saggi
Chi vorrebbe cambiare il modo di correre del nostro Paese
Questi hippy e manifestanti
Evasori e agitatori
Desideri i sussidi di vecchiaia a 21 anni
Li vedi tutti i giorni da New York a LA
Ma non li vedi mai sul vecchio libro paga
Guidano auto straniere e Mustang
Indossa sandali, perline e cose simili
Ma hanno tutti un asso nella manica
Alcuni di loro vengono pagati per le sfilate con segni di protesta
Ecco che sono il vecchio asso nella manica
Altri hanno amici nella vecchia linea di assistenza sociale
Ecco che sono il vecchio asso nella manica
Non c'è un campus universitario che non possano invadere
Da Harvard fino al Cotton Bowl
Ma radersi la barba
E lavarsi dietro le orecchie
Quindi avrebbero perso quel vecchio asso nella buca
Si vanteranno delle rivolte a cui hanno partecipato
Dalla Florida fino al vecchio Polo Nord
E se smettiamo di dare loro devono guadagnarsi da vivere
E perderebbero quel vecchio asso nella manica