Traduzione del testo della canzone Hangover Tavern - Hank Thompson

Hangover Tavern (originale)

Oh Lordy me
I feel so bad this mornin'
A but I won’t be feelin' bad too long
I’m headed for Hangover Tavern
My head is heavy
My spirit’s kinda of low
And every time I feel this way
To Hangover Tavern I go
Well, this bar I’m talkin' about
The shades are pulled down
To keep the sunshine out
The beer is poured in a frosty cup
The good bartender cheers you up
Sayin', hey Lordy me
If you feel bad this mornin'
Then watch your blues just fade away
At Hangover Tavern today
Oh Lordy me
When I woke up this mornin'
I just had to make my way
On down to Hangover Tavern
My throat is dry
There’s a around my eye
But I’ll have lots of company
At Hangover Tavern for me
On Saturday night we stay out late
The very next day we congregate
I just can?
t wait for the very first round
Tell the man to turn the jukebox down
'Cause hey, Lordy me
I feel so bad this mornin'
But I’ll drink my blues away
At Hangover Tavern today
Hangover Tavern, here I come

(traduzione)

Oh Signore
Mi sento così male stamattina
A ma non mi sentirò male troppo a lungo
Sono diretto a Hangover Tavern
La mia testa è pesante
Il mio spirito è un po' basso
E ogni volta che mi sento così
Alla Taverna dei postumi di una sbornia vado
Bene, questo bar di cui sto parlando
Le ombre sono abbassate
Per tenere fuori il sole
La birra viene versata in una tazza ghiacciata
Il buon barista ti tira su il morale
Dicendo, ehi, Signore, me
Se ti senti male stamattina
Poi guarda il tuo blues svanire
Oggi alla Taverna dei postumi di una sbornia
Oh Signore
Quando mi sono svegliato questa mattina
Dovevo solo fare a modo mio
Al basso a Una sbornia Taverna
La mia gola è secca
C'è un intorno al mio occhio
Ma avrò molta compagnia
Alla Taverna dei postumi di una sbornia per me
Il sabato sera rimaniamo fuori fino a tardi
Il giorno dopo ci riuniamo
Posso solo?
Aspetta il primo round
Di' all'uomo di abbassare il jukebox
Perché ehi, Dio mio
Mi sento così male stamattina
Ma berrò via il mio blues
Oggi alla Taverna dei postumi di una sbornia
Taverna Hangover, eccomi qui