Traduzione del testo della canzone I'd Like to Have an Elephant for Christmas - Hank Thompson

I'd Like to Have an Elephant for Christmas (originale)

I’d like to have an elephant for Christmas
But how you gonna get him 'neath the tree
Just suppose that he got stuck up in our chimney
Then everyone would blame it all on me
Lots of kids would rather have a pony
And I’ll bet that that would be lot of fun
But I’d like to have an elephant for Christmas
Maybe Santa, you can get me one
I’d like to have an elephant for Christmas
I read about him in the nursery rhymes
I don’t believe he’d be a lot of trouble
If you feed him lots of peanuts all the time
Lots of kids are crazy 'bout the monkeys
They like to watch 'em play out at the zoo
But I’d like to have an elephant for Christmas
Santa, won’t you see what you can do
I’d like to have an elephant for Christmas
I promise I’ll be good all through the year
I’ll wash my face and brush my teeth and study hard in school
If on Christmas day my elephant is here
I guess that I should ask for a puppy
Or a kitten in my stocking Christmas day
But I’d like to have an elephant for Christmas
Maybe Santa, you can find a way
I’d like to have an elephant for Christmas

I'd Like to Have an Elephant for Christmas (traduzione)

Mi piacerebbe avere un elefante per Natale
Ma come lo porterai sotto l'albero
Supponiamo solo che sia rimasto bloccato nel nostro camino
Poi tutti darebbero la colpa a me
Molti bambini preferirebbero avere un pony
E scommetto che sarebbe molto divertente
Ma mi piacerebbe avere un elefante per Natale
Forse Babbo Natale, puoi prendermene uno
Mi piacerebbe avere un elefante per Natale
Ho letto di lui nelle filastrocche
Non credo che creerebbe molti problemi
Se gli dai sempre molte noccioline
Molti bambini vanno pazzi per le scimmie
A loro piace guardarli giocare allo zoo
Ma mi piacerebbe avere un elefante per Natale
Babbo Natale, non vedrai cosa puoi fare?
Mi piacerebbe avere un elefante per Natale
Prometto che starò bene tutto l'anno
Mi laverò la faccia, mi laverò i denti e studierò sodo a scuola
Se il giorno di Natale il mio elefante è qui
Immagino che dovrei chiedere un cucciolo
O un gattino nella mia calza il giorno di Natale
Ma mi piacerebbe avere un elefante per Natale
Forse Babbo Natale, puoi trovare un modo
Mi piacerebbe avere un elefante per Natale