Traduzione del testo della canzone I've Convinced Everybody but Myself - Hank Thompson

I've Convinced Everybody but Myself (originale)

I’ve convinced everybody I’ve forgotten you at last
That my heart has healed completely from the heartbreaks of the past
They can’t see the tears I’m hiding how they hurt me when you left
I’ve convinced everybody everybody but myself
When somebody mentions you my heart can feel the sting
But I play the part so perfectly no one suspects a thing
Then they see me smiling and I’m with somebody else
I’ve convinced everybody everybody but myself
I act so nonchalantly when they mention my own pain
I pretend as though I’m searching when I start to call your name
It would be a different story if they knew just how I felt
I’ve convinced everybody everybody but myself
You prob’ly heard from others how indefferent I have been
But they only see the upside they can’t see me deep within
And if you believe them there’s just one person left
I’ve convinced everybody everybody but myself

(traduzione)

Ho convinto tutti che finalmente ti ho dimenticato
Che il mio cuore è guarito completamente dai crepacuori del passato
Non riescono a vedere le lacrime che nascondo come mi hanno ferito quando te ne sei andato
Ho convinto tutti tranne me stesso
Quando qualcuno ti menziona, il mio cuore può sentire la puntura
Ma recito la parte in modo che nessuno sospetti nulla
Poi mi vedono sorridere e sono con qualcun altro
Ho convinto tutti tranne me stesso
Mi comporto in modo così con disinvoltura quando menzionano il mio stesso dolore
Fingo di cercare quando inizio a chiamare il tuo nome
Sarebbe una storia diversa se sapessero come mi sento
Ho convinto tutti tranne me stesso
Probabilmente hai sentito da altri quanto sono stato indeferente
Ma vedono solo il lato positivo che non possono vedere me nel profondo
E se ci credi, è rimasta solo una persona
Ho convinto tutti tranne me stesso