Traduzione del testo della canzone New Records on the Jukebox - Hank Thompson

New Records on the Jukebox (originale)

New records on the jukebox won’t somebody make them spin
So the old songs won’t be playing reminding me of her again
When the old songs play old memories come and make my teardrops fall
New records on the jukebox but nothing else has changed at all
Behind the bar the same bartender serves the same ol' drinks to me
And he listens to those same old lies gives the same old sympathy
And it seems the stories never change and I know he’s heard them all
New records on the jukebox but nothing else has changed at all
I’m sitting here at the same old bar same old troubles on my mind
The same old ache in the same old heart the heart you left behind
The same old faces smile at me from the beer ads on the wall
New records on the jukebox but nothing else has changed at all

(traduzione)

I nuovi dischi sul jukebox non li faranno girare
Quindi le vecchie canzoni non suoneranno più ricordandomi di lei
Quando le vecchie canzoni suonano, i vecchi ricordi arrivano e mi fanno cadere le lacrime
Nuovi record sul jukebox ma nient'altro è cambiato
Dietro il bar lo stesso barista mi serve gli stessi vecchi drink
E ascolta quelle stesse vecchie bugie e dà la stessa vecchia simpatia
E sembra che le storie non cambino mai e so che le ha ascoltate tutte
Nuovi record sul jukebox ma nient'altro è cambiato
Sono seduto qui allo stesso vecchio bar, i soliti vecchi problemi nella mia mente
Lo stesso vecchio dolore nello stesso vecchio cuore il cuore che ti sei lasciato alle spalle
Le stesse vecchie facce mi sorridono dagli annunci di birra sul muro
Nuovi record sul jukebox ma nient'altro è cambiato