Traduzione del testo della canzone Paying off the Interest with My Tears - Hank Thompson

Paying off the Interest with My Tears (originale)

You said that you’d be mine and we signed that dotted line
I thought that we’d be happy you and me If I had only known your love was just a loan
For now you’re asking me to set you free
I never thought your kisses were like a charge you count
That I’d have to pay in heartaches for taking my ammount
I’ll give you back your love that I’ve had all these years
But I’m paying off the interest with my tears
It’s the experation date you say there’s no rebate
And I guess you’ll say my heart is overdrawn
Another love you chose so my account is closed
And now I’ll have an empty heart at home
My credit’s discontinued you say there’s someone new
To take over all the payments on a heart that’s over you
I’ll give you back your love that I’ve had all these years
But I’m paying off the interest with my tears
I didn’t understand your easy payment planned
That I would only have you for a while
The love contract you wrote was a just short term note
You placed my name on your inactive wile
I never thought your kisses…

(traduzione)

Hai detto che saresti stato mio e abbiamo firmato quella linea tratteggiata
Pensavo che saremmo stati felici io e te se solo avessi saputo che il tuo amore era solo un prestito
Per ora mi stai chiedendo di liberarti
Non ho mai pensato che i tuoi baci fossero come una carica che conti
Che avrei dovuto pagare a malincuore per aver preso la mia somma
Ti restituirò il tuo amore che ho avuto in tutti questi anni
Ma sto pagando gli interessi con le mie lacrime
È la data di scadenza in cui dici che non ci sono sconti
E immagino che dirai che il mio cuore è stravolto
Un altro amore che hai scelto così il mio account è chiuso
E ora avrò il cuore vuoto a casa
Il mio credito è terminato, dici che c'è qualcuno di nuovo
Per prendere in carico tutti i pagamenti su un cuore che è su di te
Ti restituirò il tuo amore che ho avuto in tutti questi anni
Ma sto pagando gli interessi con le mie lacrime
Non ho capito il tuo facile pagamento pianificato
Che ti avrei avuto solo per un po'
Il contratto d'amore che hai scritto era solo una nota a breve termine
Hai messo il mio nome sulla tua astuzia inattiva
Non ho mai pensato che i tuoi baci...