Traduzione del testo della canzone Squaws Along the Yukon - Hank Thompson

Squaws Along the Yukon (originale)

There’s a salmon-colored girl who sets my heart awhirl
Who lives along the Yukon far away
Where the Northern Lights they shine she rubs her nose to mine
She cuddles close and I can hear her say
Ooga ooga mooska which means that I love you
If you’ll be my baby I’ll ooga ooga mooska you
Then I take her hand in mine and set her on my knee
The squaws along the Yukon are good enough for me
She makes her underwear from hides of grizzly bear
And bathes in ice cold water every day
Her skin I love to touch but I just can’t touch it much
Because her fur lined parka’s in the way
Ooga ooga mooska…
She has the Air Corps down the Sourdoughs hang around
Chechakos try to date her night and day
With a landing gear that’s fine and a fuselage divine
And a smile that you can see a mile away
Ooga ooga mooska…
Carry me back to old Alaska
The squaws along the Yukon are good enough for me

(traduzione)

C'è una ragazza color salmone che mi fa girare il cuore
Chi vive lungo lo Yukon lontano
Dove brilla l'aurora boreale, si strofina il naso sul mio
Si accoccola vicino e posso sentirla dire
Ooga ooga mooska che significa che ti amo
Se sarai la mia piccola, ti ooga ooga mooska
Poi le prendo la mano e la metto in ginocchio
Le squaw lungo lo Yukon sono abbastanza buone per me
Fa la sua biancheria intima da pelli di orso grizzly
E fa il bagno in acqua ghiacciata ogni giorno
La sua pelle che amo toccare, ma non riesco a toccarla molto
Perché il suo parka foderato di pelliccia è d'intralcio
Ooga ooga mooska…
Ha l'Air Corps in giro per i Sourdoughs
Chechakos cerca di uscire con lei notte e giorno
Con un carrello di atterraggio che va bene e una fusoliera divina
E un sorriso che puoi vedere a un miglio di distanza
Ooga ooga mooska…
Riportami nella vecchia Alaska
Le squaw lungo lo Yukon sono abbastanza buone per me