Traduzione del testo della canzone Sting In This Ole Bee - Hank Thompson

Sting In This Ole Bee (originale)

I might wear horn-rimmed glasses
And my hair has a tinge of gray
But don’t judge a book by its cover
I’ve heard some folks say
I may be in retirement
On Social Security
But if there’s honey in that hive
There’s a sting in this ole bee
I may not buzz as often
Or as loud as I used to do
But I’d love a taste of that nectar
From a pretty little flower like you
So remember girl, when you’re flirtin' around
If you shine those eyes on me
If there’s honey in that hive
There’s a sting in this ole bee
I can still do things like I used to do
Back when I was young
I can still jump just as high
Just can’t stay up as long
So why don’t you make a beeline
To enjoy my company?
If there’s honey in that hive
There’s a sting in this ole bee
Now, I may not buzz as often
Or as loud as I used to do
But I’d love a taste of that nectar
From a pretty little flower like you
So remember girl, when you’re flirtin' around
If you shine those eyes on me
If there’s honey in that hive
There’s a sting in this ole bee
Now, if there’s honey in that hive
There’s a sting in this ole bee

Sting In This Ole Bee (traduzione)

Potrei indossare occhiali cerchiati di corno
E i miei capelli hanno una sfumatura di grigio
Ma non giudicare un libro dalla copertina
Ho sentito alcune persone dire
Potrei essere in pensione
Sulla sicurezza sociale
Ma se c'è del miele in quell'alveare
C'è una puntura in questa vecchia ape
Potrei non ronzare così spesso
O forte come facevo io
Ma mi piacerebbe un assaggio di quel nettare
Da un bel fiorellino come te
Quindi ricorda ragazza, quando stai flirtando in giro
Se fai brillare quegli occhi su di me
Se c'è del miele in quell'alveare
C'è una puntura in questa vecchia ape
Posso ancora fare le cose come facevo prima
Quando ero giovane
Riesco ancora a saltare altrettanto in alto
Non riesco a stare sveglio così a lungo
Allora perché non ti sposti in linea d'aria
Per divertirti con la mia compagnia?
Se c'è del miele in quell'alveare
C'è una puntura in questa vecchia ape
Ora, potrei non ronzare così spesso
O forte come facevo io
Ma mi piacerebbe un assaggio di quel nettare
Da un bel fiorellino come te
Quindi ricorda ragazza, quando stai flirtando in giro
Se fai brillare quegli occhi su di me
Se c'è del miele in quell'alveare
C'è una puntura in questa vecchia ape
Ora, se c'è del miele in quell'alveare
C'è una puntura in questa vecchia ape