Traduzione del testo della canzone Take A Look At This Broken Heart Of Mine - Hank Thompson

Take A Look At This Broken Heart Of Mine (originale)

I didn’t have to open up the bottle to pour out the glass of cherry wine
After all the things you’ve said if I want to look at red
I look at this broken heart of mine
You broke my heart and left it slowly pleading
A crimson stream is red as cherry wine
It could have been as sweet but you tossed it at your feet
Take a look at this broken heart of mine
(fiddle)
It’s a mangled mess of many mornful moments
A symbol of a love that was so blind
It shows that when there’s hate it can’t be to reate
Take a look at this broken heart of mine
You leered at love then laughed and left it lying
To wither like a grape upon the vine
Like a garden choked with weeds like the flowers turned to seeds
Take a look at this broken heart of mine

(traduzione)

Non ho dovuto aprire la bottiglia per versare il bicchiere di vino alla ciliegia
Dopo tutte le cose che hai detto se voglio guardare rosso
Guardo questo mio cuore spezzato
Mi hai spezzato il cuore e l'hai lasciato implorare lentamente
Un ruscello cremisi è rosso come il vino di ciliegia
Poteva essere altrettanto dolce, ma te lo sei buttato ai piedi
Dai un'occhiata a questo mio cuore spezzato
(violino)
È un pasticcio straziato di molti momenti mattutini
Un simbolo di un amore così cieco
Dimostra che quando c'è odio non può essere da mangiare
Dai un'occhiata a questo mio cuore spezzato
Hai deriso l'amore, poi hai riso e l'hai lasciato mentendo
Appassire come un'uva sulla vite
Come un giardino soffocato dalle erbacce, come i fiori trasformati in semi
Dai un'occhiata a questo mio cuore spezzato