Traduzione del testo della canzone That's All There Is To That - Hank Thompson

That's All There Is To That (originale)

Did you ever
Watch the one you love
Slowly drifting away from you
And you know
Deep in your heart
There is nothing that you can do
To make her stay (To make her stay)
To turn the tide (To turn the tide)
To ease the pain (To ease the pain)
That you feel down inside?
When her eyes
Say it’s over and done
Then you simply must face the fact
So you leave and think it over
But you come hurrying back
Hoping she’ll change her mind
Praying she’ll take you back
But like the lady said
«That's all there is to that.»
(When her eyes
Say it’s over and done
Then you simply must face the fact.)
So you leave and think it over
But you come hurrying back
Hoping she’ll change her mind
Praying she’ll take you back
But like the lady said
«That's all there is to that.»

(traduzione)

Hai mai
Guarda la persona che ami
Lentamente si allontana da te
E tu sai
Nel profondo del tuo cuore
Non c'è niente che tu possa fare
Per farla restare (per farla restare)
Per invertire la marea (Per invertire la marea)
Per alleviare il dolore (Per alleviare il dolore)
Che ti senti giù dentro?
Quando i suoi occhi
Dì che è finita
Quindi devi semplicemente affrontare il fatto
Quindi te ne vai e ci pensi
Ma torni di corsa
Sperando che cambierà idea
Pregando che ti riporti indietro
Ma come ha detto la signora
«Questo è tutto quello che c'è da fare.»
(Quando i suoi occhi
Dì che è finita
Quindi devi semplicemente affrontare il fatto.)
Quindi te ne vai e ci pensi
Ma torni di corsa
Sperando che cambierà idea
Pregando che ti riporti indietro
Ma come ha detto la signora
«Questo è tutto quello che c'è da fare.»