Traduzione del testo della canzone The New Wears Off Too Fast - Hank Thompson

The New Wears Off Too Fast (originale)

To someone new you’re about to go
But after the Charm has passed
You’ll come back because I know the new wears off too fast
You’re like a Kid with a brand new toy
But the luster just won’t last
Your latest love is a passing joy
'Cause the new wears off too fast
You find a fascination
In loving someone new
They draw you like a magnet
And then you say «we're through!»
The love you thought was pure as gold
Was just as cheap as brass
I knew his love would soon grow old
'Cause the new wears off too fast
You say you found another one
Who’s really in your class
But you’ll find he’s not your kind
'Cause the new wears off too fast
All that glitters is not gold
Gems alone, don’t flash
Your one-time thing is a passing fling
'Cause the new wears off too fast

The New Wears Off Too Fast (traduzione)

Da qualcuno di nuovo che stai per andare
Ma dopo che l'Incantesimo è passato
Tornerai perché so che il nuovo svanisce troppo in fretta
Sei come un bambino con un giocattolo nuovo di zecca
Ma la lucentezza non durerà
Il tuo ultimo amore è una gioia passeggera
Perché il nuovo svanisce troppo in fretta
Trovi un fascino
Nell'amare qualcuno di nuovo
Ti attirano come un calamita
E poi dici «abbiamo finito!»
L'amore che pensavi fosse puro come oro
Era economico quanto l'ottone
Sapevo che il suo amore sarebbe presto invecchiato
Perché il nuovo svanisce troppo in fretta
Dici di averne trovato un altro
Chi è davvero nella tua classe
Ma scoprirai che non è il tuo genere
Perché il nuovo svanisce troppo in fretta
Non è tutto oro quello che luccica
Gemme da sole, non lampeggiano
La tua cosa unica è un'avventura passeggera
Perché il nuovo svanisce troppo in fretta