Traduzione del testo della canzone When You're Lovin' You're Livin' - Hank Thompson

When You're Lovin' You're Livin' (originale)

When you’re lovin' and you’re livin' there’s a smile upon your face
You’ll sing louder and you’re prouder you belong to the human race
You’ll be spritely goin' nightly at the age of ninety-five
If you’re lovin' then you’re livin' and it’s great to be alive
If you’re livin' and you’re lovin' life can be a lot of fun
Things behind you just can’t find you makes no difference what you’ve done
What passion rages turn the pages and don’t let old age arrive
When you’re lovin' then you’re livin' and it’s great to be alive
When you’re livin' then be given all the things that’s good and true
For your favor you’ll find later that it all comes back to you
You’ll be singin' bells’re ringin' and your blues will take a dive
When you’re lovin' and you’re livin' and it’s great to be alive
If you’re not kissin' then you’re missin' all the things that’s nice and sweet
I can’t feature any creature with the life so incomplete
So let’s look yonder hopes’re fonder and don’t love we can survive
When you’re lovin' then you’re livin' and it’s great to be alive

When You're Lovin' You're Livin' (traduzione)

Quando ami e vivi, c'è un sorriso sul tuo viso
Canterai più forte e sarai più orgoglioso di appartenere alla razza umana
Andrai di notte all'età di novantacinque anni
Se stai amando, allora stai vivendo ed è bello essere vivi
Se stai vivendo e ami la vita può essere molto divertente
Le cose dietro di te semplicemente non riescono a trovarti non fa differenza quello che hai fatto
Che passione imperversa volta le pagine e non lascia che arrivi la vecchiaia
Quando ami, allora vivi ed è bello essere vivi
Quando vivi, allora ti vengono date tutte le cose buone e vere
Per il tuo favore scoprirai in seguito che tutto torna da te
Tu canterai le campane suonano e il tuo blues si tufferà
Quando ami e vivi ed è bello essere vivi
Se non ti stai baciando, ti mancano tutte le cose belle e dolci
Non posso presentare nessuna creatura con una vita così incompleta
Quindi diamo un'occhiata laggiù, le speranze sono più affezionate e non amiamo possiamo sopravvivere
Quando ami, allora vivi ed è bello essere vivi