Traduzione del testo della canzone If We Were A Movie - Hannah Montana, Corbin Bleu

If We Were A Movie (originale)

Uh oh, there you go again talking cinematic
Yeah you!
You're charming, got everybody star struck
I know how you always seem to go
For the obvious instead of me but get a ticket and you’ll see
If we were a movie, you'd be the right guy
Yeah, I'd be the best friend that you fall in love with
In the end we’d be laughing, watching the sunset
Fade to black, show the names, play the happy song, yeah
Yeah, yeah when I call you, can't you hear it in my voice?
Oh sure!
Wanna see me and tеll me all about her
La la, I'll be acting through my tears
Guess you'll never know that I should win
An Oscar for the scene I'm in
If we were a movie, you'd be the right guy
Yeah, I'd be the best friend that you fall in love with
In the end we'd be laughing, watching the sunset
Fade to black, show the names, play the happy song
Wish I could tell you there’s a twist
A double-feature here tonight
And we’re together, it's for real
Now playing
Wish I could tell you there’s a kiss
Like something more than in my mind
I see it could be amazing
(It could be amazing!)
(If we were a movie)
If we were a movie, you'd be the right guy (Right guy)
I'd be your best friend you'd fall in love with (And we’d fall in love)
In the end we'd be laughing, watching the sunset
Fade to black, show the names, play the happy song
(If we were)
If we were a movie, (If we were)
You'd be the right guy (You'd be right)
Yeah, I'd be the best friend (And I'd be)
That you fall in love with
In the end we'd be laughing (We would laugh)
Watching the sunset (Watch the sun)
Fade to black, show the names, play the happy song
If we were a movie!
(If we were a movie, you'd be the right guy)
Watch the sunrise!
(And I'd be the best friend that you fall in love with)
Watch the sunrise!
(In the end we'd be laughing, watching the sunset)
(Fade to black, show the names, play the happy song)

If We Were A Movie (traduzione)

Uh oh, eccoti di nuovo a parlare di cinema
Si tu!
Sei affascinante, hai colpito tutti
So come sembri sempre andare
Per l'ovvio al posto mio, ma prendi un biglietto e vedrai
Se fossimo un film, saresti la persona giusta
Sì, sarei il migliore amico di cui ti innamori
Alla fine ridevamo, guardando il tramonto
Dissolvenza in nero, mostra i nomi, suona la canzone felice, sì
Sì, sì quando ti chiamo, non lo senti nella mia voce?
Oh certo!
Voglio vedermi e dirmi tutto di lei
La la, reciterò attraverso le mie lacrime
Immagino che non saprai mai che dovrei vincere
Un Oscar per la scena in cui mi trovo
Se fossimo un film, saresti la persona giusta
Sì, sarei il migliore amico di cui ti innamori
Alla fine staremmo ridendo, guardando il tramonto
Dissolvenza in nero, mostra i nomi, suona la canzone allegra
Vorrei poterti dire che c'è una svolta
Un doppio lungometraggio qui stasera
E siamo insieme, è reale
Ora sto giocando
Vorrei poterti dire che c'è un bacio
Come qualcosa di più che nella mia mente
Vedo che potrebbe essere fantastico
(Potrebbe essere fantastico!)
(Se fossimo un film)
Se fossimo un film, saresti il ​​ragazzo giusto (ragazzo giusto)
Sarei il tuo migliore amico di cui ti innamoreresti (e ci innamoreremmo)
Alla fine staremmo ridendo, guardando il tramonto
Dissolvenza in nero, mostra i nomi, suona la canzone allegra
(Se fossimo)
Se fossimo un film, (se fossimo)
saresti il ​​ragazzo giusto (avresti ragione)
Sì, sarei il migliore amico (e lo sarei)
Di cui ti innamori
Alla fine rideremmo (rideremmo)
Guardando il tramonto (guarda il sole)
Dissolvenza in nero, mostra i nomi, suona la canzone allegra
Se fossimo un film!
(Se fossimo un film, saresti il ​​ragazzo giusto)
Guarda l'alba!
(E sarei il migliore amico di cui ti innamori)
Guarda l'alba!
(Alla fine staremmo ridendo, guardando il tramonto)
(Dissolvenza in nero, mostra i nomi, suona la canzone felice)