Traduzione del testo della canzone Rock Star - Hannah Montana

Rock Star (originale)

Sometimes I walk a little faster in the school hallway
Just to get next to you
Some days I spend a little extra time in the morning
Just to impress you
Guess you don't notice
Guess you don't need this
Sad, you're not seeing what you're missing
On the outside shying away
On the inside dying to say
I'm unusual, not so typical
Way too smart to be waiting around
Tai Chi practicing, snowboard champion
I could fix the flat on your car
I might even be a rockstar
I might even be a rockstar
Sometimes I wish when the phone rings
That it would be you saying, "Let's hang out"
Then you confess that there's something special
Between us, why don't we find out?
But you don't even know me
Guess you don't need me
Why you're not seeing what you're missing?
On the outside shying away
On the inside dying to say (Whoo)
I'm unusual, not so typical
Way too smart to be waiting around
Tai Chi practicing, snowboard champion
I could fix the flat on your car
I might even be a rockstar
If you only knew the real me
I might even be a rockstar
I'm telling you that we are meant to be
That wouldn't it be nice if you could see
That I really am a rockstar
Yeah-yeah!
(Whoo!)
Yeah, I really am a rockstar
Hey, hey, hey
(Whoo!)
Ha, a rockstar
I'm unusual, not so typical
Way too smart to be waiting around
Tai Chi practicing, snowboard champion
I could fix the flat on your car
Rocking it wherever we are
Yeah, yeah, 'cause I really am a rockstar
'Cause I really am a rockstar
I am a rockstar
Whoa
Yeah
Goodnight, everybody!

(traduzione)

A volte cammino un po' più veloce nel corridoio della scuola
Solo per stare vicino a te
Alcuni giorni trascorro un po' di tempo in più al mattino
Solo per impressionarti
Immagino che tu non te ne accorga
Immagino che tu non abbia bisogno di questo
Triste, non vedi quello che ti perdi
All'esterno rifuggire
Dentro dalla voglia di dire
Sono insolito, non così tipico
Troppo intelligente per aspettare
Praticante di Tai Chi, campione di snowboard
Potrei aggiustare l'appartamento sulla tua macchina
Potrei anche essere una rockstar
Potrei anche essere una rockstar
A volte vorrei quando squilla il telefono
Che saresti tu a dire "Andiamo in giro"
Poi confessi che c'è qualcosa di speciale
Tra noi, perché non lo scopriamo?
Ma tu non mi conosci nemmeno
Immagino che tu non abbia bisogno di me
Perché non vedi quello che ti perdi?
All'esterno rifuggire
Dentro muore dalla voglia di dire (Who)
Sono insolito, non così tipico
Troppo intelligente per aspettare
Praticante di Tai Chi, campione di snowboard
Potrei aggiustare l'appartamento sulla tua macchina
Potrei anche essere una rockstar
Se solo conoscessi il vero me
Potrei anche essere una rockstar
Ti sto dicendo che siamo fatti per esserlo
Non sarebbe bello se potessi vedere
Che sono davvero una rockstar
Yeah Yeah!
(Uh!)
Sì, sono davvero una rockstar
Hey Hey Hey
(Uh!)
Ah, una rockstar
Sono insolito, non così tipico
Troppo intelligente per aspettare
Praticante di Tai Chi, campione di snowboard
Potrei aggiustare l'appartamento sulla tua macchina
A dondolo ovunque siamo
Sì, sì, perché sono davvero una rockstar
Perché sono davvero una rockstar
Sono una rockstar
Whoa
Sì
Buona notte a tutti!