Traduzione del testo della canzone Aufgeben - Hanybal

Aufgeben (originale)

Was bist du dir selber wert, guck in den Spiegel, sag was siehst du?
Das Leben ist am fliegen und du siehst zu
Anstatt deine Träume zu jagen, verschwendest du seit Jahren
Dein Talent, diese Chance, deine Zeit — wie schade
Dein Optimismus ist gewichen in den Jahren
Warst umgeben von Leuten, die nicht wissen, was sie sagen
Die Wahrheit tut oft weh, so wie Stiche in den Magen
Es ist nicht zu ertragen, wenn sie dich dann verraten
Du musst dir klar drüber sein
Vertrauen kannst du nur dir allein
Scheiß auf ihre Worte, geh deinen Weg, mach dein Ding
Mit der Zeit verstummen dann die Stimmen, du wirst schon sehen
Gib nicht auf, komm Schatzi lauf, lauf
Legt dir jemand Steine in den Weg, bau ein Haus draus
Sei korrekt und bescheiden
Gib dein Bestes, tu alles und der Rest wird sich zeigen
Jetzt aufgeben?
Auf keinen Fall!
Ich geh' weiter, soweit mich meine Beine tragen
Jetzt aufgeben?
Nein ich geh' weiter!
Ich fighte, ich darf jetzt nicht scheitern
Jetzt aufgeben?
Kommt nicht infrage
Ich warte, auf sonnige Tage
Jetzt aufgeben?
Nein
Alle paar Meter liegt ein Stein für bereit, bau was auf
Die Lage ist verkackt, Achi
Doch vielleicht hast du Perspektiven, die du grade noch nicht wahrnimmst
Streng' dein’n Kopf an, du findest schon ein’n Weg da raus
Runter, hoch — Hoch, runter;
Achterbahn, Lebenslauf
Ist normal, es läuft halt nicht immer glatt
Hör einfach, was deine innere Stimme sagt
Gibst du jetzt auf, dann hat gar nichts ein’n Sinn gehabt
Du fühlst dich grade so, als ob du eh nicht gewinnen kannst
Aber aufgeben wäre noch schlimmer man
Was los mit dir?
Komm mal wieder klar
Auf die Zähne beißen, bis die Sonne wieder strahlt
Streng dich an, dann findest du die Kraft auf jeden Fall
Du schaffst alles was du willst, weil du stark bist
Auch wenn es hart ist, aufgeben zählt nicht
Geht nicht — warum auch?
Nach all dem was war, kann dich jetzt nichts mehr umhauen

Aufgeben (traduzione)

Quanto vali per te stesso, guardati allo specchio, dì cosa vedi?
La vita vola e tu stai guardando
Invece di inseguire i tuoi sogni, ti sei deperito per anni
Il tuo talento, questa opportunità, il tuo tempo, che peccato
Il tuo ottimismo ha ceduto nel corso degli anni
Sono stato circondato da persone che non sanno cosa stanno dicendo
La verità spesso fa male, come i punti nello stomaco
È insopportabile quando poi ti tradiscono
Devi essere chiaro al riguardo
Puoi fidarti solo di te stesso
Fanculo le sue parole, vai per la tua strada, fai le tue cose
Col tempo le voci taceranno, vedrai
Non mollare, forza tesoro, corri, corri
Se qualcuno ti mette dei sassi sulla tua strada, costruiscici una casa
Sii corretto e umile
Fai del tuo meglio, fai tutto e il resto si vedrà
mollare adesso?
Sotto nessuna circostanza!
Andrò avanti fin dove mi porteranno le gambe
mollare adesso?
No, vado avanti!
Sto combattendo, non posso fallire ora
mollare adesso?
È fuori questione
Sto aspettando giornate di sole
mollare adesso?
No
Ogni pochi metri c'è una pietra pronta, costruisci qualcosa
La situazione fa schifo, Achi
Ma forse hai prospettive di cui non ti stai ancora rendendo conto
Sforza la testa, troverai una via d'uscita
Giù, su — Su, giù;
montagne russe, riprendi
È normale, le cose non vanno sempre lisce
Ascolta quello che dice la tua voce interiore
Se ti arrendi adesso, non ha più senso
Ti senti come se non potessi vincere comunque
Ma arrendersi sarebbe anche peggio uomo
Cosa c'è che non va in te?
vieni chiaro
Morditi i denti finché il sole non splende di nuovo
Fai uno sforzo, poi troverai sicuramente la forza
Puoi fare tutto quello che vuoi perché sei forte
Anche se è difficile, arrendersi non conta
Non funziona - perché dovrebbe?
Dopo tutto quello che è stato, niente può abbatterti adesso