Traduzione del testo della canzone Albtraum - Hanybal, Doe

Albtraum (originale)

Er hat mir geschworen dass er’s net macht
Doch er hat’s gemacht
Jetzt verbringt der Spasst die Nacht im Knast, und
Nicht nur eine!
Weißt du was ich meine?
5,6,7 oder 8 Jahre Knast, Familia weinen, das
Ziel waren die Scheine, aber alles für die Katz jetzt
Weil er jetzt in Butzbach im Trakt ist, absitzt
Was jetzt?
Dick Köpfe sind gefickt!
Seine Mutter nimmts so mit dass sie 'nen Magentumor kriegt
Sein Vater läuft rum mit gereiztem Kopf
Verliert sein Job weil er kocht und seinen Chef wegboxt
Sein kleiner Bruder gerät außer Kontrolle
Wird Kleinkrimineller, Raucher und Zocker
Säufer und Ficker, früher war er Kicker
Und immer guter Junge, Schicksal ist bitter!
Die Trauer frisst alles auf, das Lachen, die Freude
Plus hinter seinem Rücken lachen die Leute
Zwei ekelhafte Jahre vergehen, Zeit voller Tränen
Viel zu extrem mit anzusehen, ah
Ah, das ist gegenüber von Abgrund
Hier wirst du abgestochen für'n Viertel Gramm Coke, für'n Viertel Gramm Coke
Ah, das ist gegenüber von Abgrund
Hier werden Brüder im Knast groß, achi, leben mit ein
Ah, das ist gegenüber von Abgrund
Hier wirst du abgestochen für'n Viertel Gramm Coke, für'n Viertel Gramm Coke
Ah, das ist gegenüber von Abgrund
Hier werden Brüder im Knast groß, achi, leben mit ein
Er hat mir geschworen dass er’s nicht macht
Am nächsten Tag ist er in den Knast reingekommen
Staatseigentum, selber Scheiß, Tag ein, Tag aus
Jetzt ist er wieder auf freiem Fuß und macht weiter dort wo er aufgehört hat
Er hat geschworen aufzuhören aber aufgehört aufzuhören
Ich red von saufen, Jibbits, Coke sniffen, Steine dübeln
Auto stehlen, Raubüberfälle, ich red von Einbrüchen
Hasisch, Jay und Weed an der Straßenecke dealen
Ich red von für 3 Jahre Knast grad' mal ein' Zwanziger verdienen
Jetzt pafft er Crack am HBF weil ihm Dunya scheiß egal ist
Eh, sein Vater trinkt, sucht nach Halt auf dem Grund seines Glases
Seine Mam war krank, aber von ihm kam nicht ein Bittgebet
Hab ihre Seele gnädig, hat das zeitliche gesegnet
Oder soll ich dir von seinem kleinen Bruder erzählen?
Vom Schulklassenbesten Fußballtalent zu Kokain dealen
Wurd gefickt, cho ya, er hat seine Schuld abgesessen
Es war grad Hofgang als er das mit seiner Mutter gehört hat
Komm sag mir, eh achi, wieviel verträgt dein Herz bis es bricht?
Die Tragödie nimmt sein' Lauf, ah, kein Ende in Sicht
Weil es jetzt beginnt, ja Bruder, Drama in Endlosschleife
Wie oft will man sich noch ändern wenn es nur beim Versuch bleibt, he?
Ah, das ist gegenüber von Abgrund
Hier wirst du abgestochen für'n Viertel Gramm Coke, für'n Viertel Gramm Coke
Ah, das ist gegenüber von Abgrund
Hier werden Brüder im Knast groß, achi, leben mit ein
Ah, das ist gegenüber von Abgrund
Hier wirst du abgestochen für'n Viertel Gramm Coke, für'n Viertel Gramm Coke
Ah, das ist gegenüber von Abgrund
Hier werden Brüder im Knast groß, achi, leben mit ein

(traduzione)

Mi ha giurato che non l'avrebbe fatto
Ma ce l'ha fatta
Ora il burlone sta passando la notte in prigione, e
Non solo uno!
Sai cosa voglio dire?
5,6,7 o 8 anni di carcere, famiglia che piange, quello
L'obiettivo erano le bollette, ma per ora è tutto inutile
Perché ora è a Butzbach nell'ala, è seduto
E adesso?
Le teste di cazzo sono fottute!
Sua madre la prende così male che le viene un tumore allo stomaco
Suo padre va in giro con la testa irritata
Perde il lavoro per aver cucinato e preso a pugni il suo capo
Il suo fratellino perde il controllo
È diventato un piccolo criminale, fumatore e giocatore d'azzardo
Ubriaco e stronzo, era un kicker
E sempre bravo ragazzo, il destino è amaro!
La tristezza divora tutto, le risate, la gioia
Inoltre la gente ride alle sue spalle
Passano due anni disgustosi, tempo pieno di lacrime
Troppo estremo da guardare, ah
Ah, quello è dall'altra parte dell'abisso
Qui vieni pugnalato per un quarto di grammo di Coca-Cola, per un quarto di grammo di Coca-Cola
Ah, quello è dall'altra parte dell'abisso
È qui che i fratelli crescono in prigione, oh, vivi con uno
Ah, quello è dall'altra parte dell'abisso
Qui vieni pugnalato per un quarto di grammo di Coca-Cola, per un quarto di grammo di Coca-Cola
Ah, quello è dall'altra parte dell'abisso
È qui che i fratelli crescono in prigione, oh, vivi con uno
Mi ha giurato che non l'avrebbe fatto
Il giorno dopo è andato in prigione
Demanio, cagati, giorno dopo giorno
Ora è di nuovo libero e riprende da dove si era interrotto
Ha giurato di smettere ma ha smesso di smettere
Sto parlando di bere, jibbit, sniffare Coca-Cola, tasselli
Rubare auto, rapine, parlo di furti con scasso
Hashish, Jay e Weed trattano all'angolo della strada
Sto parlando di guadagnare 20 per 3 anni di carcere
Ora sbuffa crack alla stazione centrale perché non gliene frega un cazzo di Dunya
Eh, suo padre sta bevendo, trovando appoggio sul fondo del bicchiere
Sua madre era malata, ma da lui non giunse alcuna supplica
Abbi pietà della sua anima, ha benedetto il temporale
O dovrei parlarti del suo fratellino?
Dal miglior talento calcistico a scuola allo spaccio di cocaina
Si è fottuto, cho ya, ha saldato il suo debito
Era proprio nel cortile quando ha saputo di sua madre
Vieni a dirmi, eh achi, quanto può sopportare il tuo cuore prima che si spezzi?
La tragedia fa il suo corso, ah, non si vede la fine
Perché inizia ora, sì fratello, un dramma a ciclo infinito
Quante volte vuoi cambiare se ci provi, ehi?
Ah, quello è dall'altra parte dell'abisso
Qui vieni pugnalato per un quarto di grammo di Coca-Cola, per un quarto di grammo di Coca-Cola
Ah, quello è dall'altra parte dell'abisso
È qui che i fratelli crescono in prigione, oh, vivi con uno
Ah, quello è dall'altra parte dell'abisso
Qui vieni pugnalato per un quarto di grammo di Coca-Cola, per un quarto di grammo di Coca-Cola
Ah, quello è dall'altra parte dell'abisso
È qui che i fratelli crescono in prigione, oh, vivi con uno