Traduzione del testo della canzone Fick die Welt - Hanybal

Fick die Welt (originale)

Herz ist gebrochen, Kopf ist gefickt
Schrei laut: «Fick die Welt!», weil es Hoffnung nicht gibt
Es ist offensichtlich
Ich seh' klar durch den Rauch von dem Twiz — Menschen sind dreckig
Egoistisch und verlogen
Jeder will nach oben auf Kosten von egal wem
Ahki, was soll ich dir erzählen?
Ich lass' die Parts reden!
In diesem Leben gibt’s nicht viel, das mich hält, ich
Renn' durch die Kälte, ich schrei' laut: «Fick die Welt!»
(fick die Welt!)
Mittelfinger für das System
Denn es lehrt den Kindern nur die Liebe zu Geld
Was willst du mir erzählen?
Was ich geseh’n hab'
Kannst du dir nicht mal vorstellen, dass es gescheh’n kann
Perspektivlosigkeit macht zum Täter
Aggressiv und auf Beyda (eh!)
Geh mal weiter deine Politik machen
Während Kids Rips starten mit Stichwaffen
Ich dachte früher immer, alles wird gut
Heute weiß ich: gar nix wird gut — na und?!
Ich hab' schon lange aufgehört mit der Vorstellung
Der Erfüllung meiner Hoffnung
Immer wenn mal Licht in Sicht war
War es plötzlich wieder stockdunkel
Fick die Welt
Fick die Welt
In diesem Leben gibt’s nicht viel, das mich hält, ich
Renn' durch die Kälte, schrei' laut: «Fick die Welt!»
(fick die Welt!)
Euer Kindergarten-Rap-Beef int’ressiert mich nicht
Ich führ' Krieg mit mir selbst
Es liegt an dir selbst, ob du fliegst oder fällst
Liebe macht blind, besser hör auf Instinkt
Was die Zukunft auch bringt, weiß ich nicht
Doch ich weiß: nach jeder Ebbe kommt die Flut mit dem Wind
Man versucht, zu gewinnen aber nix da
Kurz mal Glück dann fickt das Schicksal ein' wieder, mein Lieber
Das wird sich immer so wiederholen
Ich sing' ein Lied davon, weil ich kann
Hayat ist schmerzvoll
Aber jeder Tag ist wertvoll, steh auf und verfolg den Erfolg
Ich weiß doch, alles ist schwierig
Aber du musst wissen, dass es auch an dir liegt
Fick die Welt
Fick die Welt
Fick die Welt, fick die Welt
Fick die Welt, fick die Weeelt
Ah, fick die Welt
Fick die Welt, fick die Weeelt

Fick die Welt (traduzione)

Il cuore è spezzato, la testa è fottuta
Urla forte: «Fanculo il mondo!» perché non c'è speranza
È ovvio
Vedo chiaramente attraverso il fumo del Twiz: le persone sono sporche
Egoista e ingannevole
Tutti vogliono salire a spese di chiunque
Ahki, cosa dovrei dirti?
Lascio parlare le parti!
In questa vita non c'è molto che mi trattenga, me
Corro per il freddo, urlo forte: "Fanculo il mondo!"
(Fanculo il mondo!)
Dito medio per il sistema
Perché insegna solo ai bambini l'amore per il denaro
Cosa mi vuoi dire?
Quello che ho visto
Non riesci nemmeno a immaginare che possa succedere?
La mancanza di prospettive ti rende un carnefice
Aggressivo e su Beyda (eh!)
Vai avanti con la tua politica
Mentre i ragazzini iniziano a strappare armi da spinta
Pensavo che sarebbe andato tutto bene
Oggi lo so: niente andrà bene — e allora?!
Ho smesso di immaginarlo molto tempo fa
Il compimento della mia speranza
Ogni volta che c'era luce in vista
All'improvviso era di nuovo buio pesto
fanculo il mondo
fanculo il mondo
In questa vita non c'è molto che mi trattenga, me
Corri attraverso il freddo, urla forte: "Fanculo il mondo!"
(Fanculo il mondo!)
Il tuo manzo rap all'asilo non mi interessa
Sono in guerra con me stesso
Sta a te decidere se volare o cadere
L'amore è cieco, meglio ascoltare l'istinto
Non so cosa porterà il futuro
Ma lo so: dopo ogni bassa marea, l'alta marea arriva con il vento
Cerchi di vincere ma niente lì
Un po' di fortuna, poi il destino si incasina di nuovo, mia cara
Si ripeterà sempre così
Canto una canzone su di esso perché posso
Hayat è doloroso
Ma ogni giorno è prezioso, alzati e insegui il successo
So che è tutto difficile
Ma devi sapere che dipende anche da te
fanculo il mondo
fanculo il mondo
Fanculo il mondo, fanculo il mondo
Fanculo il mondo, fanculo il mondo
Ah, vaffanculo al mondo
Fanculo il mondo, fanculo il mondo