Traduzione del testo della canzone Realität - Hanybal

Realität (originale)

Haramstufe Rot, auf der Straße geht es rund
Heut' hat Micky ihre Tage und macht Patte mit dem Mund
Prostitution für ein paar Nasen Koks
Poficks und Blowen, ohne Niveau
Keiner von uns hätt' gedacht, dass die Scheiße mal so kommt
Es vergeht kaum 'ne Nacht ohne dass sie weißes rockt
«Komm mach nicht schlapp», denkt sie sich, während sie gerade einen nougt,
indem Moment kommt gerad ihr Freier in ihrem Arsch
Das Leben ist ein Fick (stöhn)
Entweder hältst du hin oder du gibst
Sie betäuben sich mit Gift (Gift)
Und hoffen auf 'n Happyend
Aber passieren wird es nicht, weil:
Das ist das echte Leben, Realität
Wenn sich auf einmal alles gegen dich dreht
In meiner Gegend geschehen krumme Sachen, gehen gegen System
Mit Anklagen hat sich hier schon jeder gequält
Habibi!
Man will im Leben besteh’n
Doch die Komplikation machen die Wege extrem schwer zu begeh’n — Schatzi
Risse im Beton, sowie Herz und auch Seele
Diese Verse erzähl'n, aus seine Kranken Welt, kaputten Welt
Wo Hoffnung zu zerfällt
Alles ist scheiße, trotzdem muss es weitergeh’n
Auf die Zähne beißen, denn so ist Hayat eben
Und ich kenne kein bei dem es nicht so ist
Wie oft hast du gedacht: «Alles wird gut», und danach kam es richtig mies
Richtig upgefucked, richtig ekelhaft
Ich will dich nicht aus deinen Träumen reißen, doch so bleibt es für ein
Lebenlang
Das ist das echte Leben, Realität
Wenn sich auf einmal alles gegen dich dreht
In meiner Gegend geschehen krumme Sachen, gehen gegen System
Mit Anklagen hat sich hier schon jeder gequält
Habibi!
Das ist das echte Leben, keine Fiktion
Alles scheiße, deshalb reime ich so!
— Ich meine ja nur
Wär mein Leben bisschen freudiger verlaufen, wären die Texte nicht so krass
Ich war häufiger am Trauern als ein kleines Herz eigentlich vertrage kann
Das ging nicht nur Tagelang, ich heulte Jahrelang
Nach dem harten Schlag lebe ich nur für mein Vater stark
Wir haben abgemacht, dass ich keine kacke mach
Ich hab mich dran gehalten für 'ne Zeit
Aber dann wurd' ich verrückt, suchte streit — Papa tut mir leid
Du hast mir gezeigt zufrieden zu sein, trotz Schwierigkeiten liebe zu zeigen
Das ist das echte Leben, Realität
Wenn sich auf einmal alles gegen dich dreht
In meiner Gegend geschehen krumme Sachen, gehen gegen System
Mit Anklagen hat sich hier schon jeder gequält
Habibi!

Realität (traduzione)

Haram livello rosso, le cose stanno accadendo per strada
Oggi Micky ha il ciclo e chiude la bocca
Prostituzione per pochi nasi di coca
Poficks e soffiando, senza livello
Nessuno di noi avrebbe pensato che la merda sarebbe arrivata così
Difficilmente passa notte senza il suo bianco dondolo
"Dai, non mollare", pensa tra sé e sé mentre sta mangiando
in quel momento il suo corteggiatore le sta venendo nel culo
La vita è un cazzo (gemito)
O resisti o dai
Si intorpidiscono con il veleno (Veleno)
E speriamo in un lieto fine
Ma non accadrà perché:
Questa è la vita reale, la realtà
Quando all'improvviso tutto si rivolta contro di te
Nella mia zona stanno accadendo cose strane, che vanno contro il sistema
Tutti qui si sono già tormentati con accuse
habibi!
Vuoi esistere nella vita
Ma la complicazione rende i sentieri estremamente difficili da percorrere, tesoro
Crepe nel cemento, così come nel cuore e nell'anima
Questi versi raccontano il suo mondo malato, mondo spezzato
Dove la speranza si sgretola
Tutto fa schifo, ma deve ancora andare avanti
Morditi i denti, perché quello è Hayat
E non conosco nessuno dove non sia così
Quante volte hai pensato: «Andrà tutto bene», e poi le cose sono andate davvero male
Davvero incasinato, davvero disgustoso
Non voglio strapparti dai tuoi sogni, ma è così che rimane per un po'
Per tutta la vita
Questa è la vita reale, la realtà
Quando all'improvviso tutto si rivolta contro di te
Nella mia zona stanno accadendo cose strane, che vanno contro il sistema
Tutti qui si sono già tormentati con accuse
habibi!
Questa è la vita reale, non la finzione
Tutto fa schifo, ecco perché faccio rima così!
- Sto solo dicendo
Se la mia vita fosse stata un po' più felice, i testi non sarebbero così sfacciati
Ho pianto più spesso di quanto un piccolo cuore possa effettivamente sopportare
Non è andata avanti per giorni, ho pianto per anni
Dopo il duro colpo, vivo forte solo per mio padre
Eravamo d'accordo che non avrei fatto la cacca
L'ho tenuto per un po'
Ma poi sono impazzito, ho iniziato a cercare una rissa — papà scusami
Mi hai mostrato come accontentarmi, nonostante le difficoltà, di mostrare amore
Questa è la vita reale, la realtà
Quando all'improvviso tutto si rivolta contro di te
Nella mia zona stanno accadendo cose strane, che vanno contro il sistema
Tutti qui si sono già tormentati con accuse
habibi!