| Schöne neue Welt (originale) | Schöne neue Welt (traduzione) |
|---|---|
| Kids, die auf der Straße die Woddis kippen | Ragazzi che scendono dai Woddi per strada |
| Auf Kokalinien, geben Fick auf Politik, denn | Sulle linee della coca, fanculo la politica, perché |
| Was habt ihr schon für uns getan? | Cosa hai già fatto per noi? |
| (He?) | (Ehi?) |
| Wir stehen hier alleine ohne Plan | Siamo qui da soli senza un piano |
| Fick euer Sklavensystem! | Fanculo il tuo sistema schiavo! |
| Warum soll ich für 1−1 arbeiten geh’n? | Perché dovrei andare a lavorare per 1-1? |
| Die Würde des Menschen ist unantastbar | La dignità umana è inviolabile |
| Aber wird jeden Tag von diesem Staat getreten | Ma viene preso a calci da questo stato ogni giorno |
| Ich seh' harte Szen', manche, die Bares zähl'n | Vedo scene difficili, alcune che contano denaro |
| Aber davon ma' abgeseh' klappt es eh nie bei acht von zehn | Ma a parte questo, comunque non funziona mai in otto su dieci |
| Also nicht wundern, wenn sie einen Griff in deine Kasse nehm' | Quindi non sorprenderti se raggiungono la tua cassa |
| Besoffen auf Partys geh’n | Vai alle feste ubriaco |
| Ist für die Leute Therapie nach einer Woche ackern geh’n | È la terapia per le persone che dopo una settimana vanno al lavoro |
| Willkommen in der schönen, neuen Welt! | Benvenuti nel nuovo mondo coraggioso! |
| Schöne neue Welt! | Bellissimo nuovo mondo! |
| — das ist der Geschmack vom Leben | — questo è il gusto della vita |
| Drum bleiben nur noch schwarze Seel’n | Quindi rimangono solo anime nere |
| Nach Jahren in diesem menschenverachtenden Fuck-System | Dopo anni in questo sistema di cazzo disumano |
| Sie lassen uns wie Ratten leben (ja!) | Ci fanno vivere come topi (sì!) |
| Und verkaufen’s als Garten Eden | E vendilo come il Giardino dell'Eden |
| Jeder kriegt sein Käfig und Futter | Ognuno ottiene la propria gabbia e cibo |
| Flachbildschirm, der dir sagt, dass du’s gut hast | Schermo piatto che ti dice che sei fortunato |
| Ahh, bunte Bilder, schnelle Zeit | Ahh, immagini colorate, tempo veloce |
| Wär' da nur noch eins zu klären: Sag, bist du bereit für die … | Se fosse rimasta solo una cosa da chiarire: dimmi, sei pronto per il... |
| Schöne, neue Welt (tada!) | Coraggioso nuovo mondo (tada!) |
| Willkommen in der schönen, neuen Welt (tada!) | Benvenuti nel nuovo mondo coraggioso (tada!) |
| Bist du bereit für die schöne neue Welt? | Sei pronto per il nuovo mondo coraggioso? |
| Zwischen RTL-II-News und Dschungelcamp | Tra le notizie di RTL II e il campo nella giungla |
| Wird schnell noch 'ne Tiefkühlpizza in' Mund gepresst — schöne neue Welt | Un'altra pizza surgelata ti è venuta rapidamente in bocca: un nuovo mondo coraggioso |
| Geblendet von Medien, gemästet von Fastfood | Accecato dai media, ingrassato dai fast food |
| Generation Absturz | crash di generazione |
| Viele, die ich kenne, stecken in 'ner miesen Lage | Molte persone che conosco sono in una brutta situazione |
| Verbrenn' 'ne Menge Wiese an den abgefuckten Tagen | Brucia molta erba nei giorni incasinati |
| Drogensucht, Spielsucht, immer nur Minus | Tossicodipendenza, dipendenza dal gioco, sempre negativa |
| Immer in Bewegung, aber trotzdem ziellos | Sempre in movimento, ma ancora senza meta |
| Was spielt’s für 'ne Rolle, was morgen passiert | Che importa cosa succede domani |
| Wenn die Hoffnung schon längst liegt begraben auf Friedhof? | Quando la speranza è stata sepolta da tempo nel cimitero? |
| Ahhh, fatale Geschichten hier in meiner Siedlung | Ahhh, storie fatali qui nel mio insediamento |
| Jaaa, Anti-System, fick auf die Kripo | Già, antisistema, fanculo la polizia |
| Was hab' ich denn schon in der Schule gelernt, was ich heute noch brauche? | Cosa ho imparato a scuola di cui ho bisogno ancora oggi? |
| Die stecken uns in Laufräder und lassen uns laufen | Ci hanno messo sulle ruote e ci hanno fatto correre |
| Jeder kriegt sein Käfig und Futter | Ognuno ottiene la propria gabbia e cibo |
| Flachbildschirm, der dir sagt, dass du’s gut hast | Schermo piatto che ti dice che sei fortunato |
| Ahh, bunte Bilder, schnelle Zeit | Ahh, immagini colorate, tempo veloce |
| Wär' da nur noch eins zu klären: Sag, bist du bereit für die … | Se fosse rimasta solo una cosa da chiarire: dimmi, sei pronto per il... |
| Schöne, neue Welt (tada!) | Coraggioso nuovo mondo (tada!) |
| Willkommen in der schönen, neuen Welt (tada!) | Benvenuti nel nuovo mondo coraggioso (tada!) |
| Bist du bereit für die schöne neue Welt? | Sei pronto per il nuovo mondo coraggioso? |
| Zwischen RTL-II-News und Dschungelcamp | Tra le notizie di RTL II e il campo nella giungla |
| Wird schnell noch 'ne Tiefkühlpizza in' Mund gepresst — schöne neue Welt | Un'altra pizza surgelata ti è venuta rapidamente in bocca: un nuovo mondo coraggioso |
Traduzione del testo della canzone Schöne neue Welt - Hanybal
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Schöne neue Welt , di -Hanybal
Canzone dall'album: Haramstufe Rot
Nel genere:Рэп и хип-хоп
Data di rilascio:15.09.2016
Lingua della canzone:tedesco
Etichetta discografica:Distributed by URBAN;
Limitazioni di età: 18+
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2015 | |
| 2018 | |
| 2015 | |
| 2021 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2015 | |
| 2022 | |
| 2014 | |
Streetlife ft. Krime | 2019 |
Vanilla Sky ft. Nimo | 2016 |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2020 | |
| 2018 | |
Skimaske ft. Soufian | 2016 |
| 2019 | |
| 2018 | |
| 2016 | |
| 2015 |