Testi di Schöne neue Welt - Hanybal

Schöne neue Welt (originale)

Kids, die auf der Straße die Woddis kippen
Auf Kokalinien, geben Fick auf Politik, denn
Was habt ihr schon für uns getan?
(He?)
Wir stehen hier alleine ohne Plan
Fick euer Sklavensystem!
Warum soll ich für 1−1 arbeiten geh’n?
Die Würde des Menschen ist unantastbar
Aber wird jeden Tag von diesem Staat getreten
Ich seh' harte Szen', manche, die Bares zähl'n
Aber davon ma' abgeseh' klappt es eh nie bei acht von zehn
Also nicht wundern, wenn sie einen Griff in deine Kasse nehm'
Besoffen auf Partys geh’n
Ist für die Leute Therapie nach einer Woche ackern geh’n
Willkommen in der schönen, neuen Welt!
Schöne neue Welt!
— das ist der Geschmack vom Leben
Drum bleiben nur noch schwarze Seel’n
Nach Jahren in diesem menschenverachtenden Fuck-System
Sie lassen uns wie Ratten leben (ja!)
Und verkaufen’s als Garten Eden
Jeder kriegt sein Käfig und Futter
Flachbildschirm, der dir sagt, dass du’s gut hast
Ahh, bunte Bilder, schnelle Zeit
Wär' da nur noch eins zu klären: Sag, bist du bereit für die …
Schöne, neue Welt (tada!)
Willkommen in der schönen, neuen Welt (tada!)
Bist du bereit für die schöne neue Welt?
Zwischen RTL-II-News und Dschungelcamp
Wird schnell noch 'ne Tiefkühlpizza in' Mund gepresst — schöne neue Welt
Geblendet von Medien, gemästet von Fastfood
Generation Absturz
Viele, die ich kenne, stecken in 'ner miesen Lage
Verbrenn' 'ne Menge Wiese an den abgefuckten Tagen
Drogensucht, Spielsucht, immer nur Minus
Immer in Bewegung, aber trotzdem ziellos
Was spielt’s für 'ne Rolle, was morgen passiert
Wenn die Hoffnung schon längst liegt begraben auf Friedhof?
Ahhh, fatale Geschichten hier in meiner Siedlung
Jaaa, Anti-System, fick auf die Kripo
Was hab' ich denn schon in der Schule gelernt, was ich heute noch brauche?
Die stecken uns in Laufräder und lassen uns laufen
Jeder kriegt sein Käfig und Futter
Flachbildschirm, der dir sagt, dass du’s gut hast
Ahh, bunte Bilder, schnelle Zeit
Wär' da nur noch eins zu klären: Sag, bist du bereit für die …
Schöne, neue Welt (tada!)
Willkommen in der schönen, neuen Welt (tada!)
Bist du bereit für die schöne neue Welt?
Zwischen RTL-II-News und Dschungelcamp
Wird schnell noch 'ne Tiefkühlpizza in' Mund gepresst — schöne neue Welt

(traduzione)

Ragazzi che scendono dai Woddi per strada
Sulle linee della coca, fanculo la politica, perché
Cosa hai già fatto per noi?
(Ehi?)
Siamo qui da soli senza un piano
Fanculo il tuo sistema schiavo!
Perché dovrei andare a lavorare per 1-1?
La dignità umana è inviolabile
Ma viene preso a calci da questo stato ogni giorno
Vedo scene difficili, alcune che contano denaro
Ma a parte questo, comunque non funziona mai in otto su dieci
Quindi non sorprenderti se raggiungono la tua cassa
Vai alle feste ubriaco
È la terapia per le persone che dopo una settimana vanno al lavoro
Benvenuti nel nuovo mondo coraggioso!
Bellissimo nuovo mondo!
— questo è il gusto della vita
Quindi rimangono solo anime nere
Dopo anni in questo sistema di cazzo disumano
Ci fanno vivere come topi (sì!)
E vendilo come il Giardino dell'Eden
Ognuno ottiene la propria gabbia e cibo
Schermo piatto che ti dice che sei fortunato
Ahh, immagini colorate, tempo veloce
Se fosse rimasta solo una cosa da chiarire: dimmi, sei pronto per il...
Coraggioso nuovo mondo (tada!)
Benvenuti nel nuovo mondo coraggioso (tada!)
Sei pronto per il nuovo mondo coraggioso?
Tra le notizie di RTL II e il campo nella giungla
Un'altra pizza surgelata ti è venuta rapidamente in bocca: un nuovo mondo coraggioso
Accecato dai media, ingrassato dai fast food
crash di generazione
Molte persone che conosco sono in una brutta situazione
Brucia molta erba nei giorni incasinati
Tossicodipendenza, dipendenza dal gioco, sempre negativa
Sempre in movimento, ma ancora senza meta
Che importa cosa succede domani
Quando la speranza è stata sepolta da tempo nel cimitero?
Ahhh, storie fatali qui nel mio insediamento
Già, antisistema, fanculo la polizia
Cosa ho imparato a scuola di cui ho bisogno ancora oggi?
Ci hanno messo sulle ruote e ci hanno fatto correre
Ognuno ottiene la propria gabbia e cibo
Schermo piatto che ti dice che sei fortunato
Ahh, immagini colorate, tempo veloce
Se fosse rimasta solo una cosa da chiarire: dimmi, sei pronto per il...
Coraggioso nuovo mondo (tada!)
Benvenuti nel nuovo mondo coraggioso (tada!)
Sei pronto per il nuovo mondo coraggioso?
Tra le notizie di RTL II e il campo nella giungla
Un'altra pizza surgelata ti è venuta rapidamente in bocca: un nuovo mondo coraggioso