Traduzione del testo della canzone Achterbahn - Hanybal, SOLO439

Achterbahn (originale)

Man fängt als Klein-Dealer an
Und wenn es läuft wird aus Silber ein Diamant
Jetzt wird Ott verkauft, direkt aus’m Kofferraum
Reißt jede Fotze auf, AMG Boxen laut
Die Welt gehört dir
Aber nur solange bis dein Geld dich verwirrt
Du fängst an zu zieh’n
Ziehst dich runter wie’n Miskin
Non-Stop druff, schiefe Bahn, mieser Weg
Du machst Scheine, jeder lacht dir ins Gesicht
Alle woll’n cool mit dir sein und beachten dich
Pass auf, weil jeder zweite eine Ratte is'
Freunde verraten dich, besser erwarte nix
Besser nimm was kommt, heute gibt’s, morgen nicht
Bist du zu zimperlich, läuft das Biz ohne dich
Du musst gucken wo du bleibst
Ansonsten drehst du bald hinter Gittern deine Runden im Kreis
Es geht aufwärts, abwärts, Leben ist 'ne Achterbahn
Es gibt einiges, was du zu beachten hast
Heb nicht ab, auch wenn du grad' dick Patte machst
Das Blatt kann sich wenden und auf einmal haste abgekackt
Bares fließt, du bist eigentlich zufrieden
Weil du nicht mehr selber läufst und die Kleinen für dich deal’n
Du fühlst dich als wärst du der King
10 Kunden, 2 sing’n, das sind die, die dich reinbring’n
Anklage Cannabis, 24 KGs
Gibt nix zu lachen, wenn du Bullen erstmal dastehen
Die Sachen, die dich heute zum King machen
Machen dich morgen zum Insassen (hebs, hebs)
So ist’s vielen schon ergangen
Sie sahen paar Scheine dann die Gitter, aber nie den Diamant
Es sind echte Geschichten, brutaler als jeder Film
Immer auf der Jagd, weil jeder überleben will
Das Leben ist eine Achterbaaahn
Mal gucken wie lang' wir noch faaahr’n
Es geht aufwärts, abwärts, na und?
Leben heißt kämpfen, solang' der Herzmuskel pumpt

Achterbahn (traduzione)

Inizi come un piccolo commerciante
E quando funziona, l'argento diventa un diamante
Ora Ott viene venduto, appena uscito dal bagagliaio
Strappa ogni fica aperta, scatole AMG rumorose
Il mondo è tuo
Ma solo finché i tuoi soldi non ti confondono
Inizi a tirare
Tirandoti giù come un miskin
Danno continuo, pista storta, sentiero pessimo
Tu fai le bollette, tutti ti ridono in faccia
Tutti vogliono stare bene con te e prestare attenzione a te
Attenzione, perché ogni secondo è un topo
Gli amici ti tradiscono, non aspettarti niente di meglio
È meglio prendere quello che arriva, oggi è disponibile, domani no
Se sei troppo schizzinoso, il business gira senza di te
Devi vedere dove sei
Altrimenti presto farai il tuo giro in tondo dietro le sbarre
Sale, scende, la vita è sulle montagne russe
Ci sono alcune cose che devi tenere a mente
Non raccogliere, anche se stai facendo un lembo grasso
La marea può cambiare e all'improvviso hai cagato
Flussi di cassa, sei effettivamente soddisfatto
Perché non cammini più tu stesso e i piccoli si occupano per te
Ti senti come se fossi il re
10 clienti, 2 sing'n, questi sono quelli che ti portano in'n
Carica Cannabis, 24 KG
Non c'è niente di cui ridere quando voi poliziotti siete lì in piedi
Le cose che ti rendono re oggi
Fare di te un detenuto domani (hebs, hebs)
È quello che è successo a molti
Hai visto qualche banconota poi le sbarre ma mai il diamante
Sono storie vere, più brutali di qualsiasi film
Sempre a caccia perché tutti vogliono sopravvivere
La vita è una montagna russa
Vediamo per quanto tempo possiamo andare avanti
Va su, giù, e allora?
La vita significa combattere finché il muscolo cardiaco sta pompando