Traduzione del testo della canzone Spiegel - Hanybal

Spiegel (originale)

Große Geschichten fangen immer klein an
Geh den ersten Schritt, irgendwann kommst du dann an
Am Punkt wo du frei bist von Zweifel und Trauer
Du musst kämpfen, egal wie lang die Scheiße auch dauert
Man fällt oft hin, Leben heißt sich durchzuboxen im Gesicht, Tränen, die Tropfen
Du vermisst ihre Worte, jeden Tag
Der Schmerz ist tief und sticht für ein Leben lang
Das ist normal, lern damit zu leben
Du musst dich dran gewöhnen auch wenn es schwer ist zu verstehen
Das wir nicht für immer vereint sind
Du kannst trotzdem vieles erreichen
Also kein Grund vorm Spiegel zu weinen
Das Ziel ist erreichbar, sieh es doch ein
Es liegt alles an dir
Wir könn´ vieles gewinnen auch wenn wir alles verlieren
Ich box schon wieder in den Spiegel
Mein Leben ist ne Krise, erzähl mir nix von Liebe
Ich hör schon wieder deine Lügen
Und frag mich, womit ich das verdiene
Ich bin schon wieder voller Hass
Was für Countdown, die Bombe ist schon sieben Mal geplatzt
Es ist schon wieder das Gleiche, alles ist Scheiße
Alles ist Scheiße, aber trotzdem muss es weitergehen
Hör auf dir sowas einzureden, keiner will dich scheitern seh´n
Aber legt dir jemand Steine in den Weg, wird es Zeit zu gehen
Echte Freunde, erkennst du wenns dir scheiße geht
Deine Tränen, nimm sie als Ansporn
Und sag nicht, du kannst nicht an deinem Ziel ankommen
Du kannst es 100% schaffen, das ist unsere Welt Akhi
Wir streben nach dem Glück, oft kriegen wir dann nix
Das Leben ist ne Bitch, sie reden über mich
Ich gebe einen Fick, und regele mein Biz
Ich versteh dich nicht, wie kommst du darauf, dass du erledigt bist?
Hör auf alles zu verfluchen
Du kannst es schaffen, wenigstens versuchen
Ich box schon wieder in den Spiegel
Mein Leben ist ne Krise, erzähl mir nix von Liebe
Ich hör schon wieder deine Lügen
Und frag mich, womit ich das verdiene
Ich bin schon wieder voller Hass
Was für Countdown, die Bombe ist schon sieben Mal geplatzt
Es ist schon wieder das Gleiche, alles ist Scheiße

Spiegel (traduzione)

Le grandi storie iniziano sempre in piccolo
Fai il primo passo, alla fine arriverai
Al punto in cui sei libero da dubbi e tristezza
Devi combattere, non importa quanto dura la merda
Cadi spesso, la vita significa farti strada a pugni attraverso il viso, le lacrime, le gocce
Ti mancano le sue parole, ogni giorno
Il dolore è profondo e punge per tutta la vita
È normale, impara a conviverci
Devi abituarti, anche se è difficile da capire
Che non stiamo insieme per sempre
Puoi ancora ottenere molto
Quindi nessun motivo per piangere davanti allo specchio
L'obiettivo è realizzabile, affrontalo
Dipende tutto da te
Possiamo vincere molto anche se perdiamo tutto
Sto di nuovo dando un pugno allo specchio
La mia vita è una crisi, non parlarmi d'amore
Sento di nuovo le tue bugie
E chiedimi cosa faccio per meritarmi questo
Sono di nuovo pieno di odio
Che conto alla rovescia, la bomba è già esplosa sette volte
È di nuovo lo stesso, tutto fa schifo
Tutto è merda, ma deve ancora andare avanti
Smettila di dirti che nessuno vuole vederti fallire
Ma se qualcuno mette ostacoli sulla tua strada, è ora di andare
Veri amici, sai quando ti senti una merda
Le tue lacrime, prendile come un incentivo
E non dire che non puoi arrivare a destinazione
Puoi farlo al 100%, questo è il nostro mondo Akhi
Ci sforziamo per la felicità, spesso non otteniamo nulla
La vita è una cagna, parlano di me
Me ne frega un cazzo e gestisco i miei affari
Non ti capisco, come fai a sapere che hai finito?
Smettila di maledire tutto
Puoi farlo, almeno prova
Sto di nuovo dando un pugno allo specchio
La mia vita è una crisi, non parlarmi d'amore
Sento di nuovo le tue bugie
E chiedimi cosa faccio per meritarmi questo
Sono di nuovo pieno di odio
Che conto alla rovescia, la bomba è già esplosa sette volte
È di nuovo lo stesso, tutto fa schifo