Traduzione del testo della canzone Tagesschau - Hanybal

Tagesschau (originale)

«Eine weitere Nacht hinter brennenden Barrikaden und dichtem Rauch in der
Ukraine»
«Jeder vierte Beschäftigte erhält nur Niedriglohn»
«Der Tag der Arbeit, ist kein Feiertag — es ist ein Kampftag»
Der Kampf ist nicht verloren solang mein Herz noch schlägt
Ich trage große Lasten, das erschwert den Weg
Ich halt mich nich' an Regeln
Weil’s nirgendwo mehr fair zugeht
Und außer schlechten Noten — hä?
-
Was habt ihr mir noch mehr zu gebn'?
Ich musste ziemlich früh schon begreifen
Hier kannst du nichts erreichen
Ohne Leute zu bescheißen
Denn beschissen wirste selber!
Jeden Tag überall ohne Gnade
Die meisten hier im Staate hab’n Probleme mitm Magen
Warum?
— Weil sie große Sorgen haben
Die Politiker beraten keine Änderung seit Jahren
Asylrecht — ich ficke deinen Vater!
Wofür steht der bundesdeutsche Adler?
Ach egal, was gibt der Markt her?
Die kapitalistischen Hunde
Machen im Grunde —
Menschen zu Kunden
Das System — funktioniert nur für die Reichen
Moderne Sklaverei — Weil die Löhne grad' so reichen
«Die Gewalt wird bezahlt mit Dollar
Es hat sich beweisen, dass der Dollar auf Erden mehr Macht hat als Gott»
«Viele nehmen alles hin — und sagen wir könn' ja eh' nichts ändern
Doch man kann was ändern!»
Brennende Gummibarikaden!
-
Wir lassen uns nichts sagen
Nur weil sie Uniform tragen und ne Wumme bei sich haben
Perfekt strukturierte Verarschung vom Volke
Aber nurnoch bis an den Tag der Revolte!
Verschafft euch Bildung — Wissen ist Macht
Kluge Menschen lesen tags und bis in die Nacht
Es geht um Meinung bilden — abseits der Massen
Ich bin selber kein Genie — aber vieles kann man raffen!
Es geht darum ein Standpunkt zu haben
Ohne Andern' nach zu labern
Die nicht wissen was sie sagen
Unser aller stärkste Waffe — kaum zu glauben —
Unser Hirn sitzt nicht aus Spaß hinter der Stirn
Sondern um Sachen zu kapiern'!
Wir könn' alle was erreichen, jeder für sich selbst
Solang' man weiß wenn man fällt, da jemand ist der ein hält!
Ich hab noch nicht einmal Zitzen und werd' trotzdem gemelkt!
«Arbeiten lohnt sich nämlich nicht
Zumindest nicht für die, die nur ein kleines Gehalt beziehen»
«Es wird gelogen, gelogen, gelogen ohne Ende!»

Tagesschau (traduzione)

«Un'altra notte dietro barricate in fiamme e fumo denso nel
Ucraina"
"Un dipendente su quattro riceve solo salari bassi"
"La festa del lavoro non è una festa, è un giorno di lotta"
La lotta non è persa finché il mio cuore batte ancora
Porto carichi pesanti, il che rende la strada difficile
Non seguo le regole
Perché non è più giusto da nessuna parte
E oltre ai brutti voti, eh?
-
Cos'altro hai da darmi?
Ho dovuto rendermi conto abbastanza presto
Non puoi ottenere nulla qui
Senza tradire le persone
Perché ti fai fregare da solo!
Ogni giorno ovunque senza pietà
La maggior parte di loro qui nello stato ha problemi di stomaco
Come mai?
— Perché sono molto preoccupati
I politici non discutono di alcun cambiamento da anni
Diritto di asilo - Mi scopo tuo padre!
Che cosa rappresenta l'aquila tedesca federale?
Oh non importa, cosa c'è sul mercato?
I cani capitalisti
Fondamentalmente -
persone ai clienti
Il sistema funziona solo per i ricchi
Schiavitù moderna, perché il salario è appena sufficiente
“La violenza si paga in dollari
È stato dimostrato che il dollaro ha più potere sulla terra di Dio»
«Molti accettano tutto - e dicono che comunque non possiamo cambiare nulla
Ma puoi cambiare qualcosa!"
Barricate di gomma in fiamme!
-
Non ci verrà detto nulla
Solo perché indossano un'uniforme e hanno una pistola con loro
L'inganno delle persone perfettamente strutturato
Ma solo fino al giorno della rivolta!
Fatti educare: la conoscenza è potere
Le persone intelligenti leggono giorno e notte
Si tratta di formare opinioni, lontano dalla folla
Io stesso non sono un genio, ma puoi ottenere molte cose!
Si tratta di avere un punto di vista
Senza balbettare con gli altri
Chi non sa cosa stanno dicendo
La nostra arma più potente - difficile da credere -
I nostri cervelli non si siedono dietro la nostra fronte per divertimento
Ma per capire le cose'!
Tutti possiamo ottenere qualcosa, ognuno per se stesso
Finché sai quando cadi, c'è qualcuno che ti tiene!
Non ho nemmeno le tettarelle e vengo ancora munto!
"Non vale la pena lavorare
Almeno non per chi guadagna solo un piccolo stipendio »
«C'è mentire, mentire, mentire senza fine!»