Traduzione del testo della canzone Be Mine - Happy Sometimes

Be Mine (originale)

Broken down, you’re hoarded
Coming now, guns loaded
And I thought I could catch a bullet.
Your titanium…
Someone’s somewhere to time the car.
You’re drown in your emotions,
And I said no it’s frozen.
Flowers die in the desert, we survived the weather.
So be mine like a valentine,
your cold heart, melting next to mine,
There’s no need to apologize,
We both need somewhere we can hide.
Why don’t we just love?
While we’re close enough to touch.
We are entertained,
Coming ground, we vain it,
Earthquakes, heartbreaks,
Crack the pavement.
We’re only waiting for the fires to start,
So we can run lagging trough the dark,
Just commit to motion,
We’ll find out where’re we going.
Flowers die in the desert, we survived the weather.
So be mine like a valentine,
Your cold heart, melting next to mine,
There’s no need to apologize,
We both need somewhere we can hide.
Why don’t we just love?
While we’re close enough to touch.
I need saving, you’re gonna save me,
From my hollow heart i’ve been saving
For someone like you, c’mon baby let it all go, let it all go.
I need saving, you’re gonna save me
From my hollow heart i’ve been saving
For someone like you, c’mon baby let it all go
Let it all go.
So be mine like a valentine,
Your cold heart, melting next to mine,
There’s no need to apologize,
We both need somewhere we can hide.
(I need saving, you’re gonna save me, from my hollow heart i’ve been saving)
Why don’t we just love?
(For someone like you, c’mon baby let it all go, let it all go)
While we’re close enough to touch.

(traduzione)

Abbattuto, sei accumulato
In arrivo ora, pistole cariche
E pensavo di poter prendere un proiettile.
Il tuo titanio...
Qualcuno è da qualche parte per cronometrare l'auto.
Sei annegato nelle tue emozioni,
E ho detto di no, è congelato.
I fiori muoiono nel deserto, noi siamo sopravvissuti alle intemperie.
Quindi sii mio come un San Valentino,
il tuo cuore freddo, che si scioglie accanto al mio,
Non c'è bisogno di scusarsi,
Entrambi abbiamo bisogno di un posto in cui nasconderci.
Perché non amiamo semplicemente?
Mentre siamo abbastanza vicini da toccarci.
Ci divertiamo,
Venendo terreno, lo vantiamo,
Terremoti, crepacuore,
Rompi il pavimento.
Stiamo solo aspettando che gli incendi inizino,
Così possiamo correre in ritardo nel buio,
Impegnati a movimento,
Scopriremo dove stiamo andando.
I fiori muoiono nel deserto, noi siamo sopravvissuti alle intemperie.
Quindi sii mio come un San Valentino,
Il tuo cuore freddo, che si scioglie accanto al mio,
Non c'è bisogno di scusarsi,
Entrambi abbiamo bisogno di un posto in cui nasconderci.
Perché non amiamo semplicemente?
Mentre siamo abbastanza vicini da toccarci.
Ho bisogno di essere salvato, tu mi salverai,
Dal mio cuore cavo ho salvato
Per uno come te, dai baby lascia andare tutto, lascia andare tutto.
Ho bisogno di essere salvato, tu mi salverai
Dal mio cuore cavo ho salvato
Per uno come te, dai baby lascia perdere tutto
Lascialo andare tutto.
Quindi sii mio come un San Valentino,
Il tuo cuore freddo, che si scioglie accanto al mio,
Non c'è bisogno di scusarsi,
Entrambi abbiamo bisogno di un posto in cui nasconderci.
(Ho bisogno di essere salvato, tu mi salverai, dal mio cuore cavo ho salvato)
Perché non amiamo semplicemente?
(Per qualcuno come te, dai baby lascia andare tutto, lascia andare tutto)
Mentre siamo abbastanza vicini da toccarci.