Traduzione del testo della canzone The Music Of The Night - Andrew Lloyd Webber, "The Phantom Of The Opera" Original London Cast, Michael Crawford

The Music Of The Night (originale)

Night time sharpens, heightens each sensation
Darkness stirs and wakes imagination
Silently the senses abandon their defences
Slowly, gently, night unfurls its splendour
Grasp it, sense it, tremulous and tender
Turn your face away from the garish light of day
Turn your thoughts away from cold, unfeeling light
And listen to the music of the night
Close your eyes and surrender to your darkest dreams
Purge your thoughts of the life you knew before
Close your eyes, let your spirit start to soar
And you’ll live as you’ve never lived before
Softly, deftly, music shall surround you
Feel it, hear it, closing in around you
Open up your mind, let your fantasies unwind
In this darkness which you know you cannot fight
The darkness of the music of the night
Let your mind start a journey through a strange new world
Leave all thoughts of the world you knew before
Let your soul take you where you long to be Only then can you belong to me Floating, falling, sweet intoxication
Touch me, trust me, savour each sensation
Let the dream begin, let your darker side give in To the power of the music that I write
The power of the music of the night
Music of the night
You alone can make my song take flight
Help me make the music of the night

The Music Of The Night (traduzione)

La notte acuisce, accresce ogni sensazione
L'oscurità agita e risveglia l'immaginazione
Silenziosamente i sensi abbandonano le loro difese
Lentamente, dolcemente, la notte dispiega il suo splendore
Afferralo, sentilo, tremulo e tenero
Distogli il viso dalla luce sgargiante del giorno
Distogli i tuoi pensieri dalla luce fredda e insensibile
E ascolta la musica della notte
Chiudi gli occhi e arrenditi ai tuoi sogni più oscuri
Elimina i tuoi pensieri dalla vita che conoscevi prima
Chiudi gli occhi, lascia che il tuo spirito inizi a volare
E vivrai come non hai mai vissuto prima
Dolcemente, abilmente, la musica ti circonderà
Sentilo, ascoltalo, chiudersi intorno a te
Apri la tua mente, lascia che le tue fantasie si distendano
In questa oscurità che sai di non poter combattere
L'oscurità della musica della notte
Lascia che la tua mente inizi un viaggio attraverso uno strano nuovo mondo
Lascia tutti i pensieri sul mondo che conoscevi prima
Lascia che la tua anima ti porti dove desideri essere solo allora puoi appartenere a me fluttuante, cadente, dolce ebbrezza
Toccami, fidati di me, assapora ogni sensazione
Lascia che il sogno abbia inizio, lascia che il tuo lato più oscuro ceda Al potere della musica che scrivo
Il potere della musica della notte
Musica della notte
Solo tu puoi far prendere il volo alla mia canzone
Aiutami a creare la musica della notte