Traduzione del testo della canzone Short & Sweet - Hardy Caprio

Short & Sweet (originale)

Money isn’t everything, you know I wanna have a conversation
If money isn’t everything then why you wanna have a conversation?
It’s a liberty, all them nights out doing libertine, oh yeah
I know you got problems, gyal, we all got problems
She came 'round, French plaits, bonjour (Hello)
Hair done, makeup contour (Mwah)
Tom Ford, made her want more ('eah)
But she’s too bait, lost cause (Bye)
Can’t settle down till I see an elite (Why?)
Body makes scenes like Aaliyah Hadid
Foot rub woman and she Vietnamese
I like her but I’m not putting P in, capiche
Can’t fly out with the gang cause half of these man on probation
Wanna' be millionaires but my niggas ain’t got no patience (Come on, darg)
My Akh got strap in the car but he still wouldn’t eat no bacon
What can I say?
It’s amazing
Cut his girl off to go Afronation (Sorry)
No snaps allowed, man already told 'em no snaps allowed
You know what’s better than a sports car?
Two tings, backseat in a sports bra
Go back to south, yeah I brought drink an' Mo' brang the loud
Then we headed out on another mission
Dark girl and a light girl, fuck colourism
Yeah I be around goons
Up in the ends, it’s true
You know a lot of man hate man
But I’ll never be a wasteman
Yeah I be around goons (Yeah I be around goons)
Up in the ends it’s true (Up in the ends, it’s true)
You know a lot of man hate man
Too bad, cah I’ll never be a wasteman (Yeah)
Phoned up T: (Rrr, rrr)
«I'm outside your house» (Wha'g'wan)
Got the word from two o' these tings that they wanna' come south
Told her «Take the tram» (Croydon)
«I'll be there when you shout» (Shout me)
Anyway, back to the matter at hand, (What's good?)
My darg, I’m down if you’re down
One more beep from that car again
Me and my nigga won’t make it to our event
I’m childish, beef makes me nostalgic
And I don’t mind getting blood on this outfit
See the girl I just shouted?
(Wha'?)
She tryna' be an accountant (Ayy)
It’s mad cause I could’ve been an accountant
Left uni, first month I made thousands
I think we’re mentally scarred
It’s so we pretend that we aren’t
I know we got problems, gyal, we all got problems
Them man say they’re gangsters, bad boys
They ain’t never seen a hand toy, oh gosh
I know we all got problems, gyal we all got problems
(Hardy Cap'!)
Yeah I be around goons
Up in the ends, it’s true
You know a lot of man hate man
But I’ll never be a wasteman (Hah ha)
Yeah I be around goons
Up in the ends it’s true (Trust me)
You know a lot of man hate man
Too bad, cah I’ll never be a wasteman

(traduzione)

I soldi non sono tutto, sai che voglio avere una conversazione
Se il denaro non è tutto, perché vuoi avere una conversazione?
È una libertà, tutte quelle serate fuori a fare libertino, oh sì
So che hai problemi, amico, tutti abbiamo problemi
È venuta in giro, trecce francesi, bonjour (Ciao)
Capelli fatti, contorno trucco (Mwah)
Tom Ford, le ha fatto desiderare di più ('eah)
Ma lei è troppo esca, causa persa (Ciao)
Non riesco a sistemarmi finché non vedo un'élite (perché?)
Il corpo fa scene come Aaliyah Hadid
Massaggio ai piedi donna e lei vietnamita
Mi piace ma non inserisco P, capiche
Non posso volare via con la banda perché metà di questi uomini è in libertà vigilata
Voglio essere milionari ma i miei negri non hanno pazienza (dai, darg)
Il mio Akh ha la cinghia in macchina ma continua a non mangiare la pancetta
Cosa posso dire?
È fantastico
Interrompi la sua ragazza per andare a Afronation (scusa)
Non sono consentiti scatti, l'uomo gli ha già detto che non sono ammessi scatti
Sai cosa c'è di meglio di un'auto sportiva?
Due capi, sedile posteriore in un reggiseno sportivo
Torna a sud, sì, ho portato da bere e Mo' ha alzato il volume
Poi siamo partiti per un'altra missione
Ragazza scura e una ragazza chiara, fanculo il colorismo
Sì, sto intorno agli scagnozzi
Fino alla fine, è vero
Sai che molti uomini odiano l'uomo
Ma non sarò mai uno spreco
Sì, sto intorno agli scagnozzi (Sì, sono intorno agli scagnozzi)
Fino in fondo è vero (fino in fondo è vero)
Sai che molti uomini odiano l'uomo
Peccato, caah, non sarò mai uno spreco (Sì)
Telefonato T: (Rrr, rrr)
«Sono fuori casa tua» (Wha'g'wan)
Ho saputo da due di queste cose che vogliono venire a sud
Le ho detto «Prendi il tram» (Croydon)
«Ci ​​sarò quando urlerai» (Gridami)
Ad ogni modo, tornando alla questione in questione, (cosa c'è di buono?)
Mio darg, sono a terra se sei a terra
Ancora un altro segnale acustico da quella macchina
Io e il mio negro non ce la faremo al nostro evento
Sono infantile, il manzo mi rende nostalgico
E non mi dispiace sporcare di sangue questo vestito
Vedi la ragazza che ho appena urlato?
(Cosa?)
Sta cercando di essere una contabile (Ayy)
È pazzesco perché avrei potuto essere un contabile
Lasciata l'università, il primo mese ne ho guadagnati migliaia
Penso che siamo mentalmente sfregiati
È così che facciamo finta di non esserlo
So che abbiamo problemi, amico, tutti abbiamo problemi
Quelli uomini dicono che sono gangster, ragazzacci
Non hanno mai visto un giocattolo a mano, oh Dio
So che abbiamo tutti problemi, amico, tutti abbiamo problemi
(Capretto resistente!)
Sì, sto intorno agli scagnozzi
Fino alla fine, è vero
Sai che molti uomini odiano l'uomo
Ma non sarò mai uno spreco (Hah ah)
Sì, sto intorno agli scagnozzi
Fino alla fine è vero (fidati di me)
Sai che molti uomini odiano l'uomo
Peccato, cah non sarò mai uno spreco