Traduzione del testo della canzone Ghost [Refix] - Rudimental, Hardy Caprio

Ghost [Refix] (originale)

No I’m not one for praying
But you’ve got me on my knees
Never been one to say it
But you’re something I need
And now I hate to love you
Told me I don’t know the meaning
'Cause I put too much above you and me
I should’ve put you on a pedestal
Tried to shoot and never ever let you go
Feel like I’m out of control
In my head, out of control, yeah-yeah
And I get jealous honestly
Thinking that I should probably go to therapy
To get me over you and me, mmh
Get over you and me, mmh
Get over you and me, mmh
Get over you and me, mmh
'Cause you’re a ghost
Got too close and I got way too comfortable
Now I’m sleeping in this bed all alone
With your ghost
You said we’re like the movies
But you hated the scene
Sorry that I ignored you
When you were talking to me
Swear now I feel regret, it’s
The hardest part to digest
I thought I could do better
And you were the best
I should’ve put you on a pedestal
Tried to shoot and never ever let you go
Feel like I’m out of control
In my head, out of control, yeah-yeah
And I get jealous honestly
Thinking that I should probably go to therapy
To get me over you and me, mmh
Get over you and me, mmh
Get over you and me, mmh
Get over you and me, mmh
'Cause you’re a ghost
Got too close and I got way too comfortable
Now I’m sleeping in this bed all alone
With your ghost
'Cause you’re a ghost (yeah)
Got too close and I got way too comfortable
Now I’m sleeping in this bed all alone
With your ghost
'Cause you’re a ghost
Got too close and I got way too comfortable
Now I’m sleeping in this bed all alone
With your ghost
'Cause you’re a ghost
Got too close and I got way too comfortable
Now I’m sleeping in this bed all alone
With your ghost

(traduzione)

No, non sono uno per pregare
Ma mi metti in ginocchio
Mai stato uno a dirlo
Ma tu sei qualcosa di cui ho bisogno
E ora odio amarti
Mi ha detto che non conosco il significato
Perché metto troppo al di sopra di te e di me
Avrei dovuto metterti su un piedistallo
Ho provato a riprendere e non ti ho mai lasciato andare
Mi sento come se fossi fuori controllo
Nella mia testa, fuori controllo, sì-sì
E divento geloso onestamente
Pensando che probabilmente dovrei andare in terapia
Per avermi oltre te e me, mmh
Supera me e te, mmh
Supera me e te, mmh
Supera me e te, mmh
Perché sei un fantasma
Mi sono avvicinato troppo e mi sono sentito troppo a mio agio
Ora sto dormendo in questo letto tutto solo
Con il tuo fantasma
Hai detto che siamo come i film
Ma odiavi la scena
Mi dispiace di averti ignorato
Quando stavi parlando con me
Giuro che ora provo rimpianto, lo è
La parte più difficile da digerire
Pensavo di poter fare di meglio
E tu eri il migliore
Avrei dovuto metterti su un piedistallo
Ho provato a riprendere e non ti ho mai lasciato andare
Mi sento come se fossi fuori controllo
Nella mia testa, fuori controllo, sì-sì
E divento geloso onestamente
Pensando che probabilmente dovrei andare in terapia
Per avermi oltre te e me, mmh
Supera me e te, mmh
Supera me e te, mmh
Supera me e te, mmh
Perché sei un fantasma
Mi sono avvicinato troppo e mi sono sentito troppo a mio agio
Ora sto dormendo in questo letto tutto solo
Con il tuo fantasma
Perché sei un fantasma (sì)
Mi sono avvicinato troppo e mi sono sentito troppo a mio agio
Ora sto dormendo in questo letto tutto solo
Con il tuo fantasma
Perché sei un fantasma
Mi sono avvicinato troppo e mi sono sentito troppo a mio agio
Ora sto dormendo in questo letto tutto solo
Con il tuo fantasma
Perché sei un fantasma
Mi sono avvicinato troppo e mi sono sentito troppo a mio agio
Ora sto dormendo in questo letto tutto solo
Con il tuo fantasma