Traduzione del testo della canzone Never Give Up - Harmonize, The World

Never Give Up (originale)

Oooh nooh
Lord have mercy
Yeh yeh eeeeh
KONDE BOY
Let me tell u ma story
Nimezaliwa mtwara Tanzania
Huko kijijini chitoholi
Hapa mujini nimezamia
Ndoto zilikuwa kucheza boli
Mara ghafla kwa mziki zikahamia
My dady im sorry swala tano Hukupenda uliposikia
Kama utani Si nikaanza kuimba
Mungu si athuman nikakutana na simba
Akanipiga kampani japo kuna walionipinga kwamba sina kipaji
Fitina za ndani ndani mara harmo anavimba
Atapendwa na nani mmakonde wa tandahimba
Nikajipa imani ipo siku nitashinda
Mana mola ndo mpaji
Eeeeeh
Now I make my paper (My paper)
And I bless my family
Pole walionicheka (nicheka)
Enzi navaaga kandambili
Soooo
Never never never
Never never never give up
Never never never
Usikate tamaa maana mungu anakuona
Never never never
Never never never give up
Never never never
Usikate tamaa angaika kila kona
I remember, mama told me «ma boy
Binadamu hawana wema
Watakuchekeaga usoni
Ukiwapa kisogo wanakusema
Usihifadhi chuki moyoni
Yalipe mabaya kwa mema
Jifanye Hukumbuki huyaoni
Ndo maandiko yanavyosema»
Nilimtanguliza Mungu kwa swala
Mara ghafla akaja mzungu Sarah
Aah
Thank u my baby
You love me, you support me, I love u too
Shoutout to my nigga jose wa mipango
Jabulant chopa I got love for you
Mnyama mkali buda na mchachambo
Mwambie tunapita so mikono juu
Najua maisha safari mi bado cjafikaga long way to go
Ila naiona afadhali kulala uhakika na kula Sio kama before
Debe kwa azizi ally, mbagala, tandika, kimara na kariakoo
Geto na kibatari, kiangazi, masikaaa, jua, Mvua vyote vyakooo
Now I make my paper (My paper)
And I bless my family
Pole walionicheka (nicheka)
Enzi navaaga kandambili
Sooo
Never never never
Never never never give up
Never never never
Usikate tamaa maana mungu anakuona
Never never never
Never never never give up
Never never never
Usikate tamaa hangaika kila kona

(traduzione)

Ooh nooh
Signore, abbi pietà
Sì sì eeeh
RAGAZZO KONDE
Lascia che ti racconti una storia
Sono nato in Tanzania
Nel villaggio chitoholi
Qui in città ho guardato
I sogni stavano giocando a bowling
Improvvisamente si spostarono al ritmo della musica
Mio padre mi dispiace cinque domande Non ti è piaciuto quando l'hai sentito
Per scherzo ho iniziato a cantare
Dio non è umano e ho incontrato un leone
Mi ha battuto anche se c'era chi mi si opponeva che non ho talento
Intrighi interni una volta che l'armonica si gonfia
Sarà amato da chi è il preferito di Tandahimba
Mi sono dato la fede che un giorno vincerò
Dio è il donatore
Eeeee
Ora faccio la mia carta (La mia carta)
E benedico la mia famiglia
Scusa per quelli che hanno riso di me (io rido)
Sto salutando Kandambili
Mooooolto
Mai mai mai
Mai mai mai arrendersi
Mai mai mai
Non mollare perché Dio ti vede
Mai mai mai
Mai mai mai arrendersi
Mai mai mai
Non rinunciare alla speranza ad ogni angolo
Ricordo che la mamma mi ha detto "ma ragazzo".
Gli umani non sono buoni
Ti rideranno in faccia
Se gli dai le spalle, te lo dicono
Non nutrire odio nel tuo cuore
Ripaga il male per il bene
Fai finta di non ricordare
Questo è ciò che dicono le scritture»
Ho chiesto prima a Dio
Improvvisamente è arrivata Sarah bianca
Ah
Grazie Tesoro
Mi ami, mi sostieni, anch'io ti amo
Grida al mio negro jose wa mipango
Jabulant Chopa Ho amore per te
Una bestia feroce e uno stronzo
Digli che stiamo passando, quindi mani in alto
So che la vita ha ancora molta strada da fare
Ma penso che sia meglio dormire e mangiare, non come prima
Debe per azizi alleato, mbagala, tandika, kimara e kariakoo
Ghetto e batar, estate, caldo, sole, pioggia, tutto
Ora faccio la mia carta (La mia carta)
E benedico la mia famiglia
Scusa per quelli che hanno riso di me (io rido)
Sto salutando Kandambili
Mooooolto
Mai mai mai
Mai mai mai arrendersi
Mai mai mai
Non mollare perché Dio ti vede
Mai mai mai
Mai mai mai arrendersi
Mai mai mai
Non mollare, stai lottando ad ogni angolo