Testi di Une Étoile Est Née / A Star Is Born: It's a New World - Harold Arlen, Ira Gershwin, Judy Garland

Une Étoile Est Née / A Star Is Born: It's a New World (originale)

How wonderful that I’m beholding
A never-never land unfolding
Where we polish up the stars
And mountains we move
In a life where all the pleasures we will prove
It’s a new world I see
A new world for me
The tears have rolled off my cheek
And fears fade away every time you speak
A new world, though we’re in a tiny room
What a vision of joy and blossom and bloom
A newfound promise, one that will last
So I’m holding on and I’m holding fast
New world, a new world for me
And that it’ll always, always be

(traduzione)

Che meraviglia che sto guardando
Una terra che non si dispiega mai
Dove lucidiamo le stelle
E le montagne che spostiamo
In una vita in cui tutti i piaceri dimostreremo
È un nuovo mondo che vedo
Un nuovo mondo per me
Le lacrime sono scese dalla mia guancia
E le paure svaniscono ogni volta che parli
Un nuovo mondo, anche se siamo in una stanza minuscola
Che visione di gioia, fioritura e fioritura
Una promessa ritrovata, che durerà
Quindi sto resistendo e sto tenendo duro
Nuovo mondo, un nuovo mondo per me
E che sarà sempre, sempre