Traduzione del testo della canzone Eterna - Harold

Eterna (originale)

Desde os tempos em que a nossa cama era o chão
E dividia contigo o mesmo colchão
A gritaria que ouvias sem ter razão
Se hoje eu quero o mundo inteiro é a tua garra que eu tenho então
Mãe eu quis te dar o mundo só te dei uma rosa
E vou ser o teu escudo até depois de idosa
Sempre vou ouvir tudo sei quanto és teimosa
Acredita cada ruga faz-tte mais charmosa
Eu sei cometo erros não consigo vê-los
Às vezes não dou paz e tas pelos cabelos
Eu posso ser melhor mãe eu tento sê-lo
Humildade ta no sangue nunca vou perdê-lo
Eu sei que sempre fui o motivo e acredita a tua força faz-te bela
A tua vida sei que dava um bom livro
E se fizesses passaria a best seller
Todos sabem mas
Sorry momma quis dar-te outra vida
E com menos drama
Sorry momma celebra comigo que o teu filho te ama
Deus devia ter-te feito eterna mamã
Desculpa se a vida não é o que mereces mamã
Desculpa a má vida e todo stress
Mas tu és minha a rainha só queria que tu soubesses mamã
Prometi tanta coisa e às vezes não cumpro
Tento ser a melhor pessoa e às vezes me culpo
Desculpa eu sou criança com ar de um adulto
A perder tempo no meu sonho devia ser no estudo
E é tudo que tu dizes
Hoje estamos bem melhores, ficaram algumas cicatrizes
Enquanto estiveres viva sabes seremos felizes
E ninguém pode julgar só no céu é que há os juízes
Queria que fosses eterna como músicas são
E menos tempo no trabalho que é só exploração
És o meu pai e mãe sem haver divisão
Quem não sente não tem noção da complicação
Talvez nunca vais entender, como a música me deixa viver
Talvez um dia vou te perder, mas antes disso só te quero dizer
Sorry momma quis dar te outra vida
E com menos drama
Sorry momma celebra comigo que o teu filho te ama
Deus devia ter-te feito eterna mamã
Desculpa se a vida não é o que mereces mamã
Desculpa a má vida e todo stress
Mas tu és minha a rainha só queria que tu soubesses mamã
P’ra toda mãe solteira eu só quero ouvir a cantar (x4)
Talvez nunca vou ver o que fazes por mim
Antes de te perder sabes que me tens até ao fim (x2)

Eterna (traduzione)

Dai tempi in cui il nostro letto era il pavimento
E ho condiviso lo stesso materasso con te
Le urla che hai sentito senza motivo
Se oggi voglio il mondo intero, è il tuo artiglio che ho allora
Mamma, volevo darti il ​​mondo, ti ho dato solo una rosa
E sarò il tuo scudo finché non sarò vecchio
Ascolterò sempre tutto quello che so quanto sei testardo
Credi che ogni ruga ti renda più affascinante?
So di commettere errori, non riesco a vederli
A volte non mi do pace e sei nei capelli
Posso essere una madre migliore, cerco di esserlo
L'umiltà è nel sangue, non la perderò mai
So di essere sempre stata la ragione e credo che la tua forza ti renda bella
So che la tua vita sarebbe un buon libro
E se lo facessi, diventerebbe un best seller
lo sanno tutti ma
Scusa mamma voleva darti un'altra vita
E con meno drammi
Scusa mamma festeggia con me che tuo figlio ti ama
Dio avrebbe dovuto farti mamma eterna
Mi dispiace se la vita non è ciò che meriti mamma
Mi dispiace per la brutta vita e tutto lo stress
Ma tu sei mia, la regina voleva solo che tu conoscessi la mamma
Ho promesso tanto e a volte non lo mantengo
Cerco di essere la persona migliore e a volte incolpo me stesso
Scusa, sono un bambino con l'aria di un adulto
Perdere tempo nel mio sogno dovrebbe essere studiare
Ed è tutto ciò che dici
Oggi stiamo molto meglio, ci sono alcune cicatrici
Finché sarai vivo, sai che saremo felici
E nessuno può giudicare solo in paradiso ci sono i giudici
Vorrei che tu fossi eterno come lo sono le canzoni
E meno tempo al lavoro, che è solo sfruttamento
Sei mio padre e mia madre senza divisione
Chi non lo sente non ha idea della complicazione
Forse non capirai mai come la musica mi fa vivere
Forse un giorno ti perderò, ma prima voglio solo dirtelo
Scusa mamma voleva darti un'altra vita
E con meno drammi
Scusa mamma festeggia con me che tuo figlio ti ama
Dio avrebbe dovuto farti mamma eterna
Mi dispiace se la vita non è ciò che meriti mamma
Mi dispiace per la brutta vita e tutto lo stress
Ma tu sei mia, la regina voleva solo che tu conoscessi la mamma
Per tutte le madri single, voglio solo sentire cantare (x4)
Forse non vedrò mai cosa fai per me
Prima di perderti, sai che mi avrai fino alla fine (x2)