Traduzione del testo della canzone Pontas - Harold, Lunn, Xtinto

Pontas (originale)

É p’ra partilhar jazigo ou morremos antes disso?
Diz-me, sei que tenho Mafama só por querer arder contigo
Foi de olhar para o meu umbigo que um dia fiz-me cisne
Queria ter um lago p’ra teu fascínio, mas não sei dançar em pontas
Conta, dois pés esquerdos que fazem a sala torta
No meu quarto é onde encontras todas as razões
P’a não roeres a corda
Sem querer eu pus nós dois em perspetiva
Enquanto eu fiz da minha, tua saliva
Enquanto o suor que cobre o teu corpo
Junta-se ao meu e faz combo, é como criamos outra vida
O amor é paradoxal, ele é a doença e a cura
P’ra mim tás num pedestal, não sei se chego à altura
E eu andei tantos caminhos à tua procura
Se um dia 'tiver sozinho, tão chega e segura-me, cura-me
Fica mais, fica mais, hoje eu não vou
Fica mais, fica mais, hoje eu não vou
É p’ra partilhar jazigo ou morremos antes disso?
Diz-me, sei que tenho Mafama só por querer arder contigo
Foi de olhar para o meu umbigo que um dia fiz-me cisne
Queria ter um lago p’ra teu fascínio, mas não sei dançar em pontas
Conta, dois pés esquerdos que fazem a sala torta
No meu quarto é onde encontras todas as razões
P’a não roeres a corda
Ouve, eu não sei dançar em pontas
Contas, dois pés esquerdos que fazem a sala torta
No meu quarto é onde encontras todas as razões
P’a tu não ires embora
Se não for p’ra ficar hoje, então vem a qualquer hora
Eu não vou embora, não

(traduzione)

È per condividere una tomba o moriremo prima?
Dimmi, so di avere Mafama solo perché voglio bruciare con te
È stato guardando il mio ombelico che un giorno mi sono fatto un cigno
Vorrei avere un lago per il tuo fascino, ma non so ballare sulle punte
Conta, due piedi sinistri che fanno la stanza storta
Nella mia stanza è dove trovi tutte le ragioni
Quindi non rosicchi la corda
Ho accidentalmente messo noi due in prospettiva
Mentre io facevo la mia, la tua saliva
Mentre il sudore che ricopre il tuo corpo
Unisciti al mio e crea una combo, è così che creiamo un'altra vita
L'amore è paradossale, è la malattia e la cura
Per me sei su un piedistallo, non so se sono all'altezza
E ho percorso tanti sentieri cercandoti
Se un giorno sarò solo, vieni e abbracciami, guariscimi
Resta più a lungo, resta più a lungo, oggi non ci vado
Resta più a lungo, resta più a lungo, oggi non ci vado
È per condividere una tomba o moriremo prima?
Dimmi, so di avere Mafama solo perché voglio bruciare con te
È stato guardando il mio ombelico che un giorno mi sono fatto un cigno
Vorrei avere un lago per il tuo fascino, ma non so ballare sulle punte
Conta, due piedi sinistri che fanno la stanza storta
Nella mia stanza è dove trovi tutte le ragioni
Quindi non rosicchi la corda
Ascolta, non so ballare sulle punte
Perline, due piedi sinistri che fanno la stanza storta
Nella mia stanza è dove trovi tutte le ragioni
Così non te ne vai
Se non puoi restare oggi, vieni quando vuoi
Non me ne vado, no