Traduzione del testo della canzone Piece of Cake - Harrison Sands, SHOTA, Abhi The Nomad

Piece of Cake (originale)

Yeah yeah yeah, yeah yeah
Aight
Look what we have here
Brownie done did it
Murdered the contest
Nobody listen
Still got no handouts
Don’t need no plan
Record that shit mix it
Then fillin' my bank out (bang)
That’s what I live for, I’ve been nice
I let them pass when they lane switch
Cuz' at around half past five
We gon' be stuck in the same shit
Everybody’s on me
We feel the same (same)
You don’t gotta be salty
When things start to shake, uh uh
Everybody’s hopeless
Well I feel the same (same)
You don’t gotta awful
It’s no piece of cake
I know, yeah
Na-Na-Na-Na-Na
Na-Na-Na-Na-Na
Na-Na-Na-Na-Na
Na-Na
Na-Na
Na-Na-Na-Na-Na
Na-Na-Na-Na-Na
Na-Na-Na-Na-Na
Na-Na
Na-Na
I’m exhausted by your light
All the lies 'bout the pain you feel
All you do’s complain
That no one’s payin'
For all the shit you sell
But you whole heart’s not in it
You expect people to just pay for tickets
To your show like a state fair, ain’t fair
For you to get by and live that penthouse life
My current state of affairs include:
Eatin' little, sleepin' less
And im wondering
I make these little itty bitty checks
How much is rent again?
(Oo)
While you were bitchin' 'bout breakfast
Your coffee got cold
I was up with the sun
Making music for my soul
Music for my soul (Oh)
My soul (Oh)
My soul (Oh)
But people do not understand
That this music feeds my soul
They ask me why
They ask me why (Tell me why)
All my friends at school
They ask me what I’ve been up to («The fuck you 'been up to»)
And I’m like (Yeah)
«Well, I' been sittin' on the couch
Learning how to bar chord
And wrap my fingers 'round till they bleed
But I need metal strings up in my DNA
Graduating school was never in my resume
Not today (No)
But I’ll write a couple songs before I see tomorrow
And most of you don’t know that
There’s a method to this madness
I’m just glad that this happened
And I get to spend my day just singing, rapping!»
Everybody’s on me
We feel the same (Yeah) (Everybody's on me, ee)
You don’t gotta be salty
When things start to shake, uh uh
Everybody’s hopeless
Well I feel the same (I feel the same)
You don’t gotta awful
It’s no piece of cake
I know, yeah
Na-Na-Na-Na-Na
Na-Na-Na-Na-Na (Hey)
Na-Na-Na-Na-Na
Na-Na
Na-Na
Na-Na-Na-Na-Na (It's no piece of cake, yeah)
Na-Na-Na-Na-Na (It's no piece of cake, yeah)
Na-Na-Na-Na-Na
Na-Na
Na-Na

(traduzione)

Sì sì sì, sì sì
Bene
Guarda cosa abbiamo qui
Brownie l'ha fatto
Assassinato il concorso
Nessuno ascolta
Non ho ancora ricevuto volantini
Non è necessario alcun piano
Registra quella merda mescolala
Quindi riempio la mia banca (bang)
È per questo che vivo, sono stato gentile
Li lascio passare quando cambiano corsia
Perché verso le cinque e mezza
Saremo bloccati nella stessa merda
Sono tutti su di me
Ci sentiamo allo stesso modo (stesso)
Non devi essere salato
Quando le cose iniziano a tremare, uh uh
Tutti sono senza speranza
Beh, mi sento lo stesso (lo stesso)
Non devi essere terribile
Non è un pezzo di torta
Lo so, sì
Na-Na-Na-Na-Na
Na-Na-Na-Na-Na
Na-Na-Na-Na-Na
Na-Na
Na-Na
Na-Na-Na-Na-Na
Na-Na-Na-Na-Na
Na-Na-Na-Na-Na
Na-Na
Na-Na
Sono esausto dalla tua luce
Tutte le bugie sul dolore che provi
Tutto quello che fai è lamentarti
Che nessuno paga
Per tutta la merda che vendi
Ma tutto il tuo cuore non ci sei dentro
Ti aspetti che le persone paghino solo i biglietti
Per il tuo spettacolo come una fiera di stato, non è giusto
Per te per tirare avanti e vivere quella vita da attico
Il mio stato attuale delle cose include:
Mangiando poco, dormendo di meno
E mi chiedo
Faccio questi piccoli piccoli controlli
Quanto costa di nuovo l'affitto?
(Oo)
Mentre stavi piagnucolando per la colazione
Il tuo caffè si è raffreddato
Ero sveglio con il sole
Fare musica per la mia anima
Musica per la mia anima (Oh)
La mia anima (Oh)
La mia anima (Oh)
Ma le persone non capiscono
Che questa musica nutre la mia anima
Mi chiedono perché
Mi chiedono perché (Dimmi perché)
Tutti i miei amici a scuola
Mi chiedono che cosa ho combinato («Che cazzo hai fatto tu»)
E io sono tipo (Sì)
«Be', sono stato seduto sul divano
Imparare a misurare l'accordo
E avvolgi le mie dita fino a farle sanguinare
Ma ho bisogno di stringhe di metallo nel mio DNA
La scuola di specializzazione non è mai stata nel mio curriculum
Non oggi (No)
Ma scriverò un paio di canzoni prima di vedere domani
E la maggior parte di voi non lo sa
C'è un metodo per questa follia
Sono solo felice che sia successo
E trascorro la mia giornata solo cantando, rappando!»
Sono tutti su di me
Ci sentiamo allo stesso modo (Sì) (Tutti su di me, ee)
Non devi essere salato
Quando le cose iniziano a tremare, uh uh
Tutti sono senza speranza
Beh, mi sento lo stesso (mi sento lo stesso)
Non devi essere terribile
Non è un pezzo di torta
Lo so, sì
Na-Na-Na-Na-Na
Na-Na-Na-Na-Na (Ehi)
Na-Na-Na-Na-Na
Na-Na
Na-Na
Na-Na-Na-Na-Na (non è un pezzo di torta, sì)
Na-Na-Na-Na-Na (non è un pezzo di torta, sì)
Na-Na-Na-Na-Na
Na-Na
Na-Na